홍콩, 법원에 항의곡 온라인 유포 중단 요청

2019년 ‘홍콩에 영광’이 민주화 시위대의 비공식 국가로 등장한 후 홍콩 정부는 사용을 차단하려 했다. 그 노래는 학교에서 금지되었습니다. 지난해 한국에서 열린 럭비 경기에서 중국 국가 대신 이 노래가 잘못 연주되자 홍콩 정부가 조사를 요구했다.

이번 주 당국은 법원에 “홍콩에 영광”의 공개 공연과 온라인 출판을 금지하도록 요청했습니다. 이러한 움직임은 Google과 같은 미국 기술 회사를 당혹스럽게 할 수 있으며 홍콩 정부가 온라인 콘텐츠에 대해 얼마나 많은 통제권을 행사할 수 있는지에 대한 최초의 법적 시험대가 될 수 있습니다.

홍콩 정부는 성명을 통해 이 노래의 “멜로디나 가사” 변경을 포함해 “어떤 형태로든” 이 노래의 배포나 재생산을 금지할 방안을 모색하고 있다고 밝혔다. 성명 화요일. 그는 이 노래가 중국의 국가인 “의용군 행진곡”을 “모욕”하는 데 사용되어 “국가와 홍콩에 큰 피해”를 입혔다고 말했습니다. 법원이 요청을 심리할 날짜는 정해지지 않았습니다.

전 홍콩 당국 흠잡다 구글, 홍콩 국가 검색 결과에 항의곡 표시

크리스 탕 홍콩 보안장관은 지난해 12월 기자회견에서 “우리는 이미 구글에 올바른 국가를 설치해 달라는 요청을 보냈지만 안타깝게도 구글이 거절했다”고 말했다. 나는 이 설명이 의문의 여지가 없다고 생각하며 홍콩 사람들은 그것을 용납하지 않을 것입니다.

월요일 정부가 항의 노래에 대한 금지 명령을 요청한 것은 한때 더 많은 정치적 자치권을 누렸던 전 영국 식민지였던 도시에 남아 있는 정치적 반대를 뿌리 뽑기 위한 홍콩의 최근 시도입니다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석 하에서 홍콩은 번성하는 외국 기업의 중심지에서 베이징의 국가 안보 수호 캠페인의 최전선으로 급격한 변화를 겪었다.

지난 주, 베이징 천안문 광장에서 열린 1989년 민주화 시위를 추모하는 연례 추모식이 시위대와 용의자를 체포하고 구금한 경찰에 의해 폐쇄되었습니다.

홍콩의 항의곡에 대한 금지 명령을 신청하면서 정부는 2020년에 제정된 국가보안법을 인용하고 있다.

금지 명령이 내려지면 홍콩에서 미국 기술 회사의 콘텐츠 편집이 더 복잡해지고 비용이 많이 들 것이라고 컨설팅 회사인 아시아 그룹의 전무이사이자 전 메타(Meta) 중화권 공공 정책 책임자인 조지 첸이 말했습니다. . 그는 법원을 사용하기로 한 정부의 결정이 “문을 여는 것”이라고 말했습니다.

홍콩의 ‘홍콩에 영광’은 구글의 모회사인 알파벳이 소유한 메타 페이스북, 트위터, 유튜브 등의 플랫폼에서 확인할 수 있다.

~에 따르면 밍바오중앙 중국어 신문인 , 법원의 신청은 노래와 관련된 32개의 YouTube 링크를 인용했습니다.

구글과 메타는 논평을 거부했다. 트위터는 논평 요청에 응답하지 않았다.

미국 기술 회사는 일반적으로 그들이 운영하는 국가 및 지역의 규칙을 따르고 때로는 콘텐츠를 제거합니다. 홍콩에서의 금지 명령의 잠재적 범위는 명확하지 않았습니다. 비평가들은 국가 보안법이 홍콩 밖에서도 행동을 단속하려는 의도로 작성되었다고 말합니다.

전 구글 아시아 태평양 지역 표현의 자유 책임자 루크만 추이는 “세계 누구라도 홍콩의 국가보안법을 위반할 수 있다”고 말했다. “문제는 이 금지 명령의 범위가 비슷한지 여부입니다.”

Cui는 홍콩 법원의 결정에 따르기를 거부하면 해당 지역의 회사 직원과 비즈니스를 위험에 빠뜨릴 수 있다고 덧붙였습니다.

현재로서는 이 노래를 억압하려는 노력이 그것에 대한 관심의 물결을 불러일으킨 것 같습니다. 수요일에는 “Glory to Hong Kong”의 8가지 버전이 홍콩의 iTunes 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다.

수년 동안 중국이 외국 인터넷 회사에 대해 대부분 폐쇄되었음에도 불구하고 홍콩은 예외로 남아 있었습니다. 외국 회사가 본토에서 직면하게 될 검열 통제에서 상대적으로 멀리 떨어진 곳에서 운영할 수 있는 허브였습니다.

워싱턴 싱크탱크인 제임스타운 재단의 윌리 램 선임 연구원은 홍콩 정부가 언론을 금지하려는 노력을 강화하면 중국과 아시아의 금융 및 경제 허브라는 홍콩의 이미지가 더 손상될 수 있다고 말했습니다.

“우리는 이미 많은 다국적 기업들이 직원들을 싱가포르와 다른 곳으로 옮기는 것을 보았습니다.”라고 Lam은 말했습니다. “이제 홍콩에 본사를 세우기로 선택한 다국적 기업이 줄어들 것입니다.”

“이것은 홍콩 관의 또 다른 못입니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

조이동 보고서 준비에 기여하십시오.