한국이 봉건교류를 위해 사용한 배의 복제품 공개

스시마, 나가사키 현 – 에도 시대(1603-1867) 당시 한국 조선 왕실이 일본에 외교 사절을 위해 사용했던 배의 복제품인 “조선 동신사”가 8월 이곳에서 공개됩니다.

배는 8월 5일부터 6일까지 일본에서 열리는 쓰시마 이즈하라 항구 축제에 맞춰 일본에 도착할 예정입니다.

배의 길이는 34m, 폭은 9.3m, 높이는 3m입니다. 무게는 149톤이며 최대 69명의 승객을 태울 수 있습니다.

국립해양문화재연구소(National Research Institute for Maritime Cultural Heritage, NRIMCH)는 역사적 문서에 의존하여 선박을 개발했습니다.

2018년 10월 개봉해 내년 쓰시마에서 개봉할 예정이었으나 한일 관계 악화로 보류됐다.

6월 17일 이곳 시청사에서 협약식을 가졌다.

쓰시마시와 한국의 대표들이 참석했습니다. 여기에는 Naoki Hidekatsu 시장과 축제 진흥 협회 회장인 Takanori Harima가 포함됩니다. NRIMCH 사무총장 김성배; 이미연 부산문화재단 이사장.

히타카쓰 차관은 “이번 방문이 일본과 한국 양국이 코로나19 이후의 교류를 더욱 발전시키고 쓰시마를 조선동신사의 터전으로 국내외에 알리는 계기가 될 것으로 믿는다”고 말했다.

또한 이 선박의 입항이 쓰시마 주민들에게 좋은 추억을 남기고 조선동신사와의 친선교류를 반성하는 출발점이 되기를 바란다.

(Yuji Sato Tsushima를 기반으로 한 The Asahi Shimbun의 문자열.)