Gabriel García Márquez: The Sons는 고인이 파괴하고 싶었던 마지막 소설을 출판합니다.

노벨상 수상 작가 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)는 10년 전 세상을 떠났을 때 치매를 앓으면서 쓴 소설을 남겼습니다.

그는 마지막 날에 아들들에게 그 책을 폐기해야 한다고 말했습니다.

그러나 그들은 아버지에게 반항하고 “반역”이라고 부르는 행위로 책을 출판했습니다.

8월에도 가디언 평론가는 이를 “일반적인 스케치만큼 흐릿하고 결함이 있는 스케치”라고 부르며 엇갈린 평가를 받았습니다.

그녀는 100페이지 분량의 이 책이 “마르케스가 전성기에 만들어낸 놀라운 상상력의 세계와 연결되어 있기 때문에 낡았지만 귀중한 기념품과 같다”고 말했습니다.

2014년에 사망한 콜롬비아 작가는 마술적 사실주의 글쓰기 스타일을 개척한 것으로 유명했습니다.

그는 콜레라 시대의 사랑, 백년의 고독 등을 집필해 전 세계적으로 5천만 부 이상 팔렸다.

García Márquez의 아들 Gonzalo는 출판 결정을 정당화하면서 BBC Radio 4의 Front Row 프로그램에서 결국 “작가는 결함만 볼 수 있고 거기에 있는 흥미로운 점은 볼 수 없기 때문에 자신의 작품을 평가할 수 있는 위치에 있지 않았습니다. ” .

최근 대본을 다시 읽은 뒤 곤잘로는 “가보가 판단한 것만큼 비참하다고 생각하지 않았다”며 “자신에게 새로운 면모를 보여주고 “독특하다”는 점에서 그의 작품에 귀중한 보탬이 됐다고 말했다.

그는 “물론 우리는 그것을 파괴하지 않을 것”이라고 덧붙였다. “2022년에는 이슈 중 하나를 뽑아서 읽었는데, 그에 대한 논의는 별로 없었어요.

“우리는 책이 완성되었다는 것을 깨달았고, 많은 편집을 할 필요가 없다는 것을 깨달았습니다. 추가도 없고 큰 변화도 없습니다. 그래서 실제로 어떤 논의도 없었습니다.”

“3초 정도 고민했어요. 부모님을 배신한 건지, 아니면 부모님을 배신한 건지. [wishes]?

“그리고 우리는 그것이 반역이라고 결정했습니다. 하지만 그것이 바로 아이들이 그곳에 있는 이유였습니다.”

그는 그것이 결국 출판되어야 했기 때문에 가족은 자신들의 저작권을 보호할 수 있는 동의한 버전을 출판하기를 원했다고 말했습니다.

이 소설은 어머니의 묘를 찾기 위해 매년 여름 혼자 섬으로 여행을 떠나는 중년 여성이 행복한 결혼 생활에도 불구하고 여행마다 새로운 연인을 만나면서 벌어지는 이야기를 그린다.

가르시아 마르케스가 여성 주인공에 초점을 맞춘 것은 이번이 처음이다.

“보통 실망스러운 유작이나 주요 작가의 작은 작품을 리뷰할 ​​때 비록 결점에도 불구하고 충성스러운 팬들을 기쁘게 할 것이라는 점은 주목할 가치가 있습니다.

그는 계속해서 말했다: “8월까지는 그것이 사실이 아니라고 생각합니다. 마르케스는 그것을 알고 있었고 세상의 빛을 보고 싶지 않은 것이 옳았습니다.”

그러나 그는 “소설에는 특성이 있으며” “현실적인 것과 꿈 같은 것 사이의 균형을 연상시키는 세계에 설정되어 있다”고 덧붙였습니다.

“책에는 장로 후작과 후작이 모두 포함되어 있는 것 같으며, 견습생의 탐색과 머뭇거림을 통해 노년에 대한 자각과 좋은 유머가 전달됩니다.”라고 그녀는 썼습니다.

그러나 그녀는 “이 소설에는 마르케스의 최고를 특징짓는 민화, 배경 이야기, 언어적 단선에 대한 끝없이 창의적인 토론이 빠져 있다”고 지적했습니다.

“8월에도 가부의 전설을 확장하거나 축소하는 데 아무런 역할도 하지 않습니다.”라고 그녀는 결론을 내렸습니다.

신작 외에 마르케스의 1967년 소설 백년의 고독(One Hundred Years of Solitude)이 Netflix에서 스페인어 시리즈로 제작되고 있습니다.

The New York Times에 따르면 Márquez는 수년 동안 자신의 책을 영화로 만들어 달라는 많은 제안을 받았지만 스페인어로만 작성되기를 원했기 때문에 거절했습니다.

가르시아 마르케스의 책은 작가의 희망에 반하여 사후에 출판된 최초의 소설은 아닙니다.

3월 6일 수요일 19:15 GMT부터 BBC Radio 4의 Front Row에서 Gonzalo García Barca의 자세한 내용을 들어보세요. BBC 사운드에서.

8월까지 영국에서는 3월 12일 화요일에 출판될 예정입니다.