우리로 11월에 발견 그리고 다음 RCS 지원을 위한 최신 푸시 이번 달 초 iPhone에서 Google 메시지는 Android 사용자를 위한 베타 버전의 iMessage 반응을 출시하기 시작했습니다.
Android 휴대전화에 출시되면 Google 메시지가 iMessage 반응(공식적으로 “탭백“) SMS/MMS에 대한 응답으로 iPhone 사용자가 보낸 것입니다. 성가신 텍스트 버전(예: Loved “Testing”)으로 표시되는 대신, iOS에서 iOS로의 경험과 유사하게 귀하가 보낸 메시지 풍선의 오른쪽 하단 모서리에 기기의 응답이 나타납니다.
즉, Google은 번역 과정에서 몇 가지 흥미로운 선택을 했습니다. iMessage “하트”는 “하트-아이로 웃는 얼굴” 이모티콘이 됩니다. 마찬가지로 “하하”는 “기쁨의 눈물을 흘리는 얼굴”입니다. “느낌표”는 “입 벌린 얼굴”이 되고 물음표는 “생각하는 얼굴”이 됩니다. Thumbs up/down은 iMessage 대응에 충실합니다.
기호 대신 얼굴 이모티콘을 사용하기로 한 Google의 결정은 다른 의미를 전달할 수 있습니다. 얼굴은 Tapbacks의 직선적 인 성격보다 더 장난스럽고 과장된 것처럼 보입니다. Google과 Apple 간의 일부 표준화는 여기에서 문제가 되지 않습니다.
댓글에서 지적했듯이 “iPhone 반응”에 대한 Google의 선택은 RCS 반응, 그러나 그것은 6대 7의 선택으로 1:1과는 거리가 멉니다. 그럼에도 불구하고, 소스 메시지의 원래 의도를 포착하기 위해 커뮤니케이션에 각별한 주의를 기울여야 하며, 이 경우 Tapback이어야 합니다.
이 변환은 기본적으로 활성화되어 있지만 메시지 더보기 메뉴 > 설정 > 고급에서 “iPhone 반응을 이모티콘으로 표시”를 수동으로 끌 수 있습니다. 반응을 탭하면 Google에서 이모티콘과 보낸 사람 이름을 더 크게 볼 수 있는 “iPhone에서 번역됨” 방법을 설명하므로 대화 그룹에 유용합니다.
iMessage 반응이 나타나기 시작했습니다. 베타 사용자 의 Google 메시지이지만 아직 널리 배포되지는 않았습니다. 오늘 현재 하나의 기기(Pixel 6 Pro)에서만 사용할 수 있습니다.
| 아이메시지 기호 | 아이메시지 텍스트 | Google 메시지 이모티콘 |
| 마음 | 사랑받는 | 😍 |
| 엄지손가락 | 좋아요 | 👍 |
| 싫어요 | 싫어함 | 👎 |
| ㅋ | 비웃었다 | 😂 |
| 느낌표 | 강조 | 😮 |
| 물음표 | 질문 | 🤔 |
iMessage 및 Android에 대한 추가 정보:
FTC: 우리는 수입을 얻는 자동 제휴 링크를 사용합니다. 더.
“맥주 괴짜. 사악한 대중 문화 닌자. 평생 커피 학자. 전문 인터넷 전문가. 육류 전문가.”
More Stories
Microsoft는 Call of Duty: Black Ops 6가 “출시일에 Game Pass 가입자 추가” 수에 대한 기록을 세웠다고 밝혔습니다.
Call of Duty: Black Ops 6 다운로드로 인터넷 사용 극대화
어둠 속에서 전화기를 빛나게 하는 것은 아무것도 없습니다.