오타니 쇼헤이 어깨 탈구, 무안타로 월드시리즈 3-0 리드

뉴욕(AP) — 오타니 쇼헤이는 월드시리즈 2차전에서 왼쪽 어깨가 부분적으로 부러진 후 토요일 밤 테스트를 받고 있었기 때문에 다저스타디움에서 로스앤젤레스 국제공항으로 가는 팀 버스에 탑승하지 않았습니다.

그래서 일본 스타는 동료 다저스 선수들과의 그룹 채팅에서 자신의 지위에 대한 의심을 없애기 위해 연락했습니다.

쿼터백 Max Muncy는 월요일에 이렇게 회상했습니다. “대본은 문자 그대로 ‘나는 플레이할 수 있습니다’라고 말한 것과 똑같습니다. “내 말은, 그보다 더 많은 일이 있었단 말이에요.”

그의 말대로 오타니는 지명타자로 평소 선두 자리에 머물렀다. 월드시리즈 3차전. 그는 경기에서 나와 프레디 프리먼에게 홈런을 쳤고, 거기서 그는 선발로 나섰습니다. 다저스에 4-2 승리 뉴욕 양키스를 상대로 월드시리즈에서 3-0으로 앞서고 있다.

오타니는 볼넷과 투구 안타로 3타수 무안타를 기록했고, 스윙할 때는 불편한 표정을 짓고, 스윙할 때는 얼굴을 찡그렸다. 그는 시리즈에서 11타수 1안타로 떨어졌다.

그는 통역을 통해 “오른쪽 어깨에 부상이 있었다면 스윙에 영향을 미쳤을 것”이라고 말했다. “다행히 제 왼쪽이었는데, 꼭 그런 건 아니었던 것 같아요.”

그는 오른손잡이 팀 동료들에게 경기 전 소개를 하는 동안 워밍업 재킷을 입은 유일한 다저스 선수였습니다. 오타니는 그의 왼쪽 어깨에 검은색 랩이 눈에 띄었는데, 오타니는 그것이 그의 어깨를 따뜻하게 유지하는 데 도움이 되었다고 말했다.

그는 클라크 슈미트로부터 4개의 공을 받아 타석에 처음 등장했을 때 스윙을 하지 않았습니다. 오타니는 1루수에서 왼팔을 가슴 위로 각도를 유지한 채 손으로 칼라를 잡고 프리먼의 홈런을 둥글게 돌았습니다.

오타니는 3루에 멈춰 서서 가슴에 손을 얹고 더그아웃으로 달려갔다. 그는 네 번째 안타를 치고 일곱 번째 안타를 범했습니다.

그는 “달릴 때 몸을 지탱한 이유는 미끄러질 때 같은 어깨 팔을 사용하지 않기 위해서였다”고 말했다.

오타니는 이번 오프시즌에 수술이 필요한지 확신할 수 없다고 말했다.

이어 “향후 계획에 대해서는 더 이상 이야기를 나눈 적이 없다”고 말했다. “시즌이 끝난 후에 일어날 일이라고 생각합니다. 추가 테스트를 해보세요. 하지만 지금의 기분으로는 그렇지 않다고 생각합니다.”

먼시는 오타니가 번역가 윌 아이레튼의 도움 없이 영어로 대본을 직접 썼다고 말했다.

Muncy는 이렇게 회상합니다. “그 순간 우리는 그것을 제쳐두었습니다. “우리 모두는 ‘그가 우리를 잡았습니다. 우리는 그를 선발 라인업에 넣을 준비가 되어 있을 것입니다.’라고 말했습니다.

다저스의 데이브 로버츠 감독은 “이 그룹 채팅은 우리를 위한 것이고 이것은 선수들을 위한 것”이라는 문자 메시지를 받지 못했고 월요일까지 이 사실을 알지 못했다.

“내가 그 주제에 관해 이야기했다면 도움이 되었을 것입니다. 토요일 밤에는 잠을 더 잘 잤습니다.”라고 로버츠는 웃으며 말했습니다.

오타니가 부상을 입었다 그는 7회를 도루하다 적발되자 2루로 미끄러져 내려갔다. 토요일 밤에 4-2로 승리 로스앤젤레스에서.

로버츠는 오타니의 어깨가 현장의 훈련 스태프에 의해 제자리로 돌아갔고 MRI에서 구조적 손상은 발견되지 않았다고 말했다.

오타니가 약을 받았는지, 주사를 맞았는지, 테이프로 감았는지 묻는 질문에 로버츠는 “모든 것은 치료와 관련된 것”이라고 말했다. 테이프는 단지 보호와 안정성일 뿐이지 실제로는 제한 사항이 아닙니다.

오타니는 일요일 밤 양키스타디움 타격케이지의 티샷으로 스윙을 했고 시속 102마일의 공을 쳤고, 이는 로버츠의 기분을 “기쁨”으로 바꾸었습니다.

로버츠는 “그는 자신이 플레이하겠다는 데 매우 단호했습니다.”라고 말했습니다. “분명 불편한 점이 있어요.”

분리된 어깨는 재발하기 쉽습니다. 로버츠는 오타니가 시리즈 동안 더 많은 도루를 시도할지 의심스럽다고 말했다.

오타니는 폴 클래식에서 11타수 1안타, 메이저리그 첫 시즌에 타율 0.245, 3홈런, 10타점을 기록하고 있다.

에이 2회 AL MVP 오타니는 LA 에인절스에서 지난해 12월 다저스에 합류해 역대 최다 안타 기록을 세웠다. 7억 달러, 10년 계약.

30세의 강력한 내야수는 타율 .310, 54홈런, 130타점, 59도루를 기록하며 최소 타율을 기록한 최초의 선수가 되었습니다. 홈런 50개, 도루 50개 한 시즌에. 투웨이 스타는 회복하는 동안 이번 시즌에 출전하지 않았습니다. 2023년 9월 19일 팔꿈치 수술지명 타자에 국한되었습니다.

양키스의 애런 분 감독은 3차전을 앞두고 “그가 그렇게 팔을 잡고 나오는 걸 보면 확실히 그게 걱정된다”고 덧붙였다. “하지만 그가 괜찮기를 바란다”고 말했다. “우리는 모두 여기에 참가하고 싶다. 최고와 맞서 싸우고, 분명히 Shohei는 그것을 구현합니다. 그러니 모든 일이 잘 되길 바라며 우리는 그와 경쟁할 것입니다.

___

IBM LP: https://apnews.com/hub/mlb