발더스 게이트 III 그리고 다른 개발자들이 많은 돈을 팔 수 있는 종류의 과대 광고는 이미 달성되었습니다. 그러나 과대 광고와 함께 공개 조사가 증가하고 게임이 프로젝트를 완료하는 데 도움을 준 많은 작업자에게 감사하지 않는 것으로 보입니다.
이 문제는 원래 다음에서 발견했습니다. , 그는 게임의 크레딧에 브라질 및 포르투갈 현지화 작업을 한 번역가를 언급하지 못했다고 언급했습니다. Altagram Group이라는 회사가 이러한 번역을 처리했으며 회사 임원과 부서 리더가 크레딧에 등장한다는 점은 주목할 만합니다. 또한 이탈리아어와 같은 다른 언어로 번역한 번역가는 Altagram 이외의 회사에서 해당 번역을 처리했음에도 불구하고 적절한 영예를 얻었습니다.
이 문제는 컴파일러를 넘어섭니다. 아웃소싱 스튜디오는 프로젝트에 관련된 많은 개발자를 포함하지 못했습니다. 크레딧에는 각 스튜디오의 이름이 나열되어 있지만 게임에 참여한 특정 직원은 나와 있지 않습니다.
그녀의 입장에서는 Larian이 지배하고 있습니다. 회사는 파일에서 “이것은 Altagram 그룹”이며 “이를 수정하도록 강요했다”고 언급합니다. 개발자는 수정 사항이 곧 제공될 것이라고 말합니다.
사람들이 자신의 작업에 대해 칭찬받을 자격이 있기 때문에 개발자가 문제를 해결하는 것은 확실히 좋은 일입니다. 그러나 이것은 게임 산업에서 매우 일반적인 관행이 되었습니다. 게임 개발자 그들은 여러 현지화 전문가들과 이야기를 나누었고 계약자 크레딧을 적절하게 부여할 때 “간섭”하는 태도를 설명했습니다. 이를 위해 지난 1년 동안 이러한 관행의 여러 사례가 있었습니다. 페르소나 3 그리고 페르소나 4 다음과 같은 유명 타이틀의 아티스트 및 개발자 그리고 그들은 빛날 순간을 얻지 못합니다.
“맥주 괴짜. 사악한 대중 문화 닌자. 평생 커피 학자. 전문 인터넷 전문가. 육류 전문가.”
More Stories
Microsoft는 Call of Duty: Black Ops 6가 “출시일에 Game Pass 가입자 추가” 수에 대한 기록을 세웠다고 밝혔습니다.
Call of Duty: Black Ops 6 다운로드로 인터넷 사용 극대화
어둠 속에서 전화기를 빛나게 하는 것은 아무것도 없습니다.