저자는 북한의 고대 낙서를 문서화했습니다.

LAWRENCE – 오늘날의 그래피티 테이저는 스프레이 페인트 캔을 사용합니다. 전근대 한국 엘리트들은 명성과 통제와 같은 이유로 금강산의 신성한 산에 자신의 이름을 새겼습니다.

캔자스 대학의 미술사가인 마야 스틸러(Maya Stiller)는 그녀의 새 책에서 몇 가지 중요한 차이점을 언급합니다. “Komkongshan의 조각 지위 : 전근대 한국의 엘리트 낙서” (Washington University Press)는 이 비교를 그가 “동아시아에서 – 전 세계에서 그러한 낙서가 가장 많은 수”라고 부르는 지금까지 알려지지 않은 이야기를 하는 방법으로 사용합니다.

스틸러가 몇 안 되는 서양 학자 중 한 명인 곰콩(다이아몬드) 산맥의 고향인 현대 북한의 신비에 싸인 역사, 종교, 사회학, 문학, 디지털 휴머니즘의 복잡한 이야기입니다. . 최근 몇 년 동안 방문해야합니다.

고려대 크레스재단 미술사학과 한국미술영상문화학과 부교수는 자신이 좀 더 흥미롭고 덜 알려진 것을 찾아 북한에 갔다가 강제로 책을 쓰게 됐다고 말했다. 이에 대한 다양한 전산화 데이터베이스. 또는 반대로, 그 일을 역순으로 수행합니다. 수년의 노동이 필요했습니다.

스틸러는 이전에 한국의 소산 왕조(1392-1897)의 불교 예술을 공부했으며, 2008년 외곽 Komkangshan으로 여행하면서 한국과 다른 외국인 관광객들에게 중요한 수도원을 열었습니다. 그러나 2014년 콤캉산(Komkangshan)의 한적한 내부로 돌아왔을 때, 그는 이른바 순례길에서 이전에 문서화되지 않은 사인을 발견하고 사진을 찍기로 결정했습니다.

그는 약 4,500개의 개별 비문이 포함된 1,000개 이상의 사진으로 글을 썼습니다.

스틸러는 “사방에 비문이 있는 것을 보고 너무 이상하다고 생각했다”고 말했다. “한국의 불교 승려에 대해 현지 조사를 했을 때, 사찰 근처에 비문이 있는 것을 보았지만 그런 것은 없었습니다. 나는 이러한 비문을 기록할 수 있는 일생에 한 번뿐인 기회가 될 것이라고 생각했습니다. 나는 이것이 계절의 산 순례를 이해하는 데 중요하다고 느꼈습니다.

독일인 아버지와 한국인 어머니의 딸인 스틸러는 2014년 북한 사상가들로부터 독일 국적을 갖고 있다고 말했다. 오늘날 우리나라는 외부 학자들에게 완전히 폐쇄되어 있습니다.

스틸러는 “솔직히 이 자료는 세상에 밖에 없는 것 같아서 북한에 가지 못하는 전 세계 동료들과 공유하게 됐다”고 말했다.

그는 새 책을 쓰기 전에 시간 경과에 따른 비문의 발전과 위치를 보여주는 일련의 차트와 다이어그램을 만들었습니다. 스틸러는 먼저 Excel 스프레드시트에서 각 비문과 해당 위치 및 주제 그룹에 대한 다양한 세부 사항을 언급했습니다. 그 데이터베이스는 현재 오픈 소스 검색 엔진으로 번역되고 있습니다. 또한 수천 명의 남성 이름에서 발견되는 두세 여성의 이름인 스틸러(Stiller)와 같은 흥미롭고 독특한 비문을 강조할 것입니다.

수천 시간 동안 자신의 데이터를 조사하고 왕실 기록, 시험 목록 및 Kumkanson 여행에 대한 기타 역사적 정보를 뒷받침한 후, 스틸러는 그가 발견한 비문이 본질적으로 불교도가 아니라는 것을 인정할 수밖에 없었습니다. 모두. 반대로 그는 책에서 그들이 여행자의 주요 사회적 동기 ( “여행자”와 반대)의 증거라고 기록합니다. 그들은 소산 시대 초기에 거의 독점적으로 고위 관료였으며 나중에 조상과 관련이있었습니다. 또는 그들의 신성한 산 “태그”를 통해 학계의 왕조를 취하고자 하는 엘리트.

이 책은 현장에서 조각을 보여주는 여러 스틸러의 사진으로 설명되어 있으며, 이제 완성된 예술 분야의 역사 학생 중 한 명인 Wheaton Yan이 사용하는 디지털 “지문” 레이어로 글을 향상시킵니다. 청나라(1644-1911) 중국의 문예에 관한 그의 논문.

책이 출간된 지금, 스틸러는 웹사이트를 출판하기를 열망하고 있습니다. http://www.aaok.info – 암각화의 정량적 및 정성적 분석을 위한 디지털 사이트 및 검색 엔진. 그는 2022년 1월까지 최종 버전을 업로드할 계획입니다. 그곳에 있는 동안 누구든지 스틸러가 편집한 여행자 이름, 작업 사진 및 정보를 검색할 수 있습니다.

스틸러는 “이 책은 한국학, 한국 미술사, 한국 문학에 대한 나의 공헌이다. “그러나 나는 또한 이러한 디지털-인간 구성 요소를 가지고 있으며, 이를 통해 내 작업이 내 직속 분야 외부의 사람들에게 더 공개적으로 제공되기를 바랍니다.”

그림: 18세기 후반 / 19세기 초반 정(엘리트 부근), 박이호, 홍주, 이사둠 친구들의 친필집(원본 및 업데이트). 강원도 금강산 내금강. 크레딧: 특허 마야 스틸러.