푸틴 대통령과 북한 김 위원장이 직접 말한

러시아 블라디보스토크, 9월13일 (로이터) – 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 13일 러시아의 최첨단 우주 발사장에서 김정은 북한 국무위원장과 회담했다.

두 사람은 김 위원장이 러시아 통역관을 통해 연설하는 가운데 언론 앞에서 개회인사를 나누었습니다. 다음은 그들의 의견을 로이터가 번역한 것입니다.

푸틴:

“대통령님! 러시아에서 다시 만나서 매우 기쁩니다. 이번에는 우리가 합의한 대로 보스토크니 우주 비행장에서요.

“우리는 이곳에서 업계가 어떻게 성장하고 있는지 자랑스럽게 생각하며 이곳은 우리의 새로운 시설입니다. 귀하와 귀하의 동료들이 이 곳에서 흥미를 느끼기를 바랍니다.

“우리 회담은 아주 특별한 시기에 이루어졌습니다. 가장 최근에는 조선민주주의인민공화국이 건국과 건국 75주년을 맞이했습니다. 두 나라 수교 75주년이 되었습니다. 우리 나라는 최초로 주권독립국가인 조선민주주의인민공화국을 인정했습니다.

머지않아 우리는 독립전쟁 70주년과 이 전쟁에서 우리 민족이 승리한 것을 기념하게 됩니다. 우리나라도 조선민주주의인민공화국에 있는 친구들을 도왔기 때문에 오늘은 중요한 날입니다. 이 자유를 위해 싸워라.

“물론 경제 협력이나 인도주의적인 문제에 관해 이야기해야 합니다. 질문이 많습니다. 만나서 매우 기쁘다는 말씀을 드리고 싶습니다. 초대에 응해 주셔서 감사합니다. 러시아.”

앞서 기자들이 러시아가 김 위원장의 위성 건설을 도울 것인지 묻는 질문에 푸틴 대통령은 이렇게 답했습니다. “그래서 우리가 여기에 왔습니다. 북한 지도자는 로켓 공학에 매우 관심이 있고 우주 개발도 시도하고 있습니다.”

김:

“저희 러시아 여행에 많은 관심을 가져주셔서 감사드립니다.

“소련은 우리나라 해방에서 큰 역할을 했습니다.

“우리의 우정은 뿌리가 깊고 이제 러시아 연방과의 관계가 우리나라의 최우선 과제입니다.

“우리의 만남이 관계를 새로운 차원으로 끌어올리는 다음 단계가 될 것이라고 확신합니다.

김 위원장은 통역사를 통해 푸틴 대통령에게 “러시아는 자신의 주권과 안보를 지키기 위해 패권세력에 맞서 신성한 투쟁에 나섰다”고 말했다.

“우리는 항상 푸틴 대통령과 러시아 지도부의 결정을 지지할 것입니다. 우리는 제국주의에 ​​맞서 싸우는 데 함께 할 것입니다.”

김씨는 방명록에 “최초의 우주정복자를 낳은 러시아의 영광은 불멸할 것”이라고 적었다.

우리의 기준: 톰슨 로이터 신뢰 원칙.