일본이 후쿠시마 폐수 방류를 준비하면서 한국의 긴장이 고조됨 : NPR

일본 후쿠시마 제1원자력발전소 방류 계획에 항의하기 위해 활동가들이 토요일 한국 서울에 모였다.

Getty Images를 통한 Anthony Wallace/AFP

제목 숨기기

제목 변경

Getty Images를 통한 Anthony Wallace/AFP

일본 후쿠시마 제1원자력발전소 방류 계획에 항의하기 위해 활동가들이 토요일 한국 서울에 모였다.

Getty Images를 통한 Anthony Wallace/AFP

서울, 한국 — 30년 동안 최정희 씨는 북적이는 서울 광장시장에서 가자미, 볼락, 활문어를 판매해 왔습니다. 하지만 7월에 그는 경력을 바꿔야 할지도 모른다는 두려움을 느낍니다.

올 여름 일본이 후쿠시마 원전에서 처리한 방사능 오염수를 바다에 방류할 예정이어서 우리 국민은 바다 환경과 해산물에 미치는 영향을 우려해 생선 구입을 줄이고 천일염을 비축하고 있다.

최씨는 “작년에 ​​비해 매출이 절반으로 줄었다”고 말했다.

임박한 방류는 역사적인 분쟁에 대한 오랜 긴장에 이어 올해 초 시작된 두 이웃 사이의 연약한 화해를 위협할 수 있습니다.

2011년 규모 9.0의 지진과 쓰나미로 인한 원전 용해 이후 일본은 대형 탱크에 핵연료와 빗물과 지하수를 위한 냉각수를 저장했다. 2021년에 국가는 저장 용량이 곧 고갈될 것으로 예상하여 물을 방류하기로 결정했습니다.

그것은 프로젝트 고급 액체 처리 시스템(ALPS)이라는 여과 시스템을 사용하여 물을 정화하면 바닷물과 100배 이상 희석됩니다.

라파엘 마리아노 크로치 국제원자력기구(IAEA) 사무총장. 말했다 계획 발표 후 “일본이 선택한 방법은 기술적으로 실현 가능하고 국제 관행에 부합합니다.”

11개국의 전문가로 구성된 IAEA 워킹 그룹이 철수 계획과 절차를 검토하고 있습니다.

일본은 최근 처리되고 희석된 물이 향후 30년 동안 바다로 흘러 들어가는 수중 터널 건설을 완료했습니다. 터널의 2주간의 시운전은 이번 주에 끝날 것으로 예상됩니다.

최신에 따르면 공동 연구 한국일보와 일본 요미우리신문에 따르면 한국인의 84%가 이 보도에 반대한다.

한국 어선들이 지난 금요일 한국 원도해에서 일본 후쿠시마 원전에서 처리한 방사능 오염수를 바다로 방류하는 계획에 항의하는 해상 시위를 벌였습니다.

조남수/AP

제목 숨기기

제목 변경

조남수/AP

한국 어선들이 지난 금요일 한국 원도해에서 일본 후쿠시마 원전에서 처리한 방사능 오염수를 바다로 방류하는 계획에 항의하는 해상 시위를 벌였습니다.

조남수/AP

전국 천일염의 80%를 생산하는 신안군의 한 어업협동조합 지부는 건강상의 우려로 출시도 앞두고 급히 사들이는 바람에 소매주문이 100배 이상 급증했다. 1년 전보다 더 최근의 날들.

6월 23일 현재 천일염 평균 소매가는 5kg당 14,562원으로 지난해 11,224원에서 상승했다. 정보 한국농어업식품유통협회 편찬.

한국 정부는 광범위한 비축 조짐은 보이지 않으며 올 봄 폭우로 인해 소금 생산량이 감소한 것이 가격 상승의 원인이라고 밝혔습니다.

수요의 급격한 증가로 공급에 병목 현상이 발생하고 물류 비용이 증가했다고 Sinan Fishing Cooperative는 말합니다.

“작년에 대량으로 샀어요. 그는 “올해 김장이 걱정돼 미리 샀다”며 야채를 절이기 위해 소금을 사용하는 연례 김치 담그기 관행을 언급했다.

Yang은 사람들이 생선을 먹는 것에 대해 더 신중하다고 말합니다. “요즘 사람들은 예전처럼 생선을 사지 않는 것 같아요. 특히 깊은 물에서 잡은 생선을요.”

그러나 일부 한국인들은 두려움이 과장된 것이며 곧 사라질 것이라고 말합니다.

이은재는 아버지의 광장시장 포목가게에서 일한다. 임박한 후쿠시마 방류 소식은 가게의 말린 김과 소금 가격에 큰 영향을 미치지 않았다고 그는 말합니다.

그는 일부 고객이 식품 안전에 대해 갖는 두려움을 이해하지만 다른 이유가 있다고 생각합니다.

“물은 가장 기본적인 자원 중 하나이며 오염되었다고 생각하면 두려워할 수밖에 없습니다.”라고 Lee는 말합니다. “하지만 과학적으로 증명된다면 [to be safe]사람들이 믿어줬으면 좋겠다.”

정부는 2011년 참사 이후 수산물과 바닷물의 방사능 수치를 점검하고 국민의 안전에 대한 의지를 확인하는 일일 브리핑을 시작했다. 관행이 규제 기준을 충족하지 못하면 방류에 반대하겠다고 다짐했습니다.

이씨는 정치적 양극화가 일부 한국인들이 정부를 신뢰하지 못하게 한다고 말합니다.

“한국에서 당신은 우리 편이거나 그들의 편입니다. 저는 국민의 절반이 정부를 신뢰하고 나머지 절반은 그렇지 않다고 생각합니다.”라고 그는 말합니다. “저는 개인적으로 이 투쟁이 사람들의 정치적 입장에 의해 주도되고 있다고 생각합니다.”

관계 개선됐지만 불신은 여전

아시아에서 미국의 주요 동맹국인 한국과 일본은 최근 일본의 1910-45년 식민 통치 기간 동안 강제 노동 문제로 인해 지난 몇 년 동안 악화된 관계를 개선하기 위한 조치를 취했습니다.

2018년 한국 대법원은 강제징용 피해자 2곳에 일본 기업 2곳에 배상을 명령했다. 일본은 이번 판결에 대응해 무역규제 조치를 취했고, 한국인들은 일본 제품 불매운동에 돌입했다.

윤석열 한국 대통령은 2022년 5월 취임하면서 한미관계 개선을 다짐했다. 지난 3월 그의 행정부는 한국 재단이 일본 기업 대신 피해자들에게 보상하도록 하는 계획을 발표했습니다.

생존자들과 시민운동가들은 이 계획에 반대했지만 윤 장관과 기시다 후미오 일본 총리 사이의 정상회담 재개와 국방과 경제에 대한 긴밀한 협력 약속으로 이어졌다.

중국을 견제하기 위해 동맹국들과 더 강력한 파트너십을 추구하는 미국은 이러한 움직임을 환영했습니다. 바이든 대통령은 지난 5월 3국 회담에서 “한·중·일 3국 파트너십과 인도-태평양에 대한 노력 덕분에 더욱 강화된 양국 관계 발전을 위해 용감하게 일한 기시다 총리와 윤 대통령을 칭찬했다”고 언급했다. 백악관 독서.

화해 분위기는 한일 양국 국민의 서로에 대한 인식을 향상시켰다. ~ 안에 한국-요미우리 설문조사한국은 1995년 이후 가장 높은 43.5%, 일본은 현재 45%가 양국 관계가 좋다고 답해 지난해 각각 17.6%, 17%에 비해 높아졌다.

그러나 어느 나라도 미래에 대해 낙관적이지 않습니다. 향후 관계 개선을 기대하느냐는 질문에 한국인은 37.7%(지난해 52.9%), 일본인은 34%가 동의했다.

그리고 서로에 대한 신뢰 수준은 현재 상황에 대한 평가만큼 높지 않습니다. 한국인의 27.6%는 일본을 신뢰할 수 있다고 답했고, 일본인의 40%는 한국을 신뢰할 수 있다고 답했다.

서울에 기반을 둔 싱크탱크인 아산연구소의 최윤미 일본 전문가는 현재 진행 중인 화해의 기반이 탄탄하지 않다는 여론조사 결과가 나왔다고 말했습니다.

그는 후쿠시마 문제가 양국 관계를 긴장시킨 다른 문제들과 구별되기 때문에 다루기가 특히 어렵다고 지적합니다.

그는 “후쿠시마 문제는 국민의 안전과 건강에 직결되기 때문에 일본을 미워하지 않거나 역사 문제에 대한 일본의 입장을 이해하지 못하는 사람들조차 후쿠시마 문제에 대해 우려를 표명한다”고 말했다.

두려움의 근원에는 보이지 않는 장기적인 영향에 대한 비관과 우려가 있다고 최 교수는 분석한다. 그는 “사람들이 비관하는 것은 일본이 아니라 사고 현장이기 때문”이라며 “한국인이라면 다른 이웃을 걱정했을 것”이라고 덧붙였다.

최 씨는 퇴원이 시작된 후 어떻게 하느냐가 불안을 ​​완화하는 열쇠라고 말한다. 한국은 일본 정부로부터 사찰과 감시, 위험 통제 활동을 계속하겠다는 약속을 얻어야 한다.

“물 방류는 일회성이 아닙니다. 30년 동안 계속될 것입니다.”라고 그는 말합니다.

NPR 국제 특파원 Anthony Kuhn이 서울에서 이 기사를 기고했습니다.