일본은 코로나 바이러스 공포가 진정되면서 경제 성장으로 돌아갑니다.

TOKYO – 레스토랑이 가득 찼습니다. 쇼핑센터가 즐비합니다. 사람들이 여행. 그리고 팬데믹이 발생한 지 2년이 넘은 소비자들이 코로나바이러스 감염을 부유한 국가 중 가장 낮은 수준으로 유지한 예방 조치에서 등을 돌리면서 일본 경제가 다시 성장하기 시작했습니다.

중국의 봉쇄, 높은 인플레이션, 잔인할 정도로 높은 에너지 가격은 일본의 경제 확장을 저지할 수 없었습니다. 상품과 서비스의 국내 소비가 올해 두 번째 3개월 동안 급증했기 때문입니다. 월요일 정부 데이터에 따르면 미국과 중국에 이어 세 번째로 큰 경제 규모가 같은 기간 동안 연평균 2.2% 성장했습니다.

2분기 결과는 0% 성장에 이은 결과 – 에서 수정됨 초기 읽기 1% 하락에서 – 소비자들이 Omicron 변종의 급속한 확산에 직면하여 집으로 돌아온 첫 3개월 동안.

초기 오미크론 파도가 타버린 후, 지역 쇼핑객과 여행자는 다시 한 번 거리로 모여들었습니다. 뱅크 오브 아메리카(Bank of America)의 일본 경제학 책임자인 Izumi Devalier는 일본의 사례 수가 빠르게 기록적인 수준으로 돌아왔지만 이번에는 대부분의 예방 접종을 받았고 자제에 지친 대중이 덜 두려움에 반응했다고 말했습니다.

그녀는 “오미크론 물결이 끝난 후 우리는 통근에 아주 좋은 도약을 이루었고 레스토랑과 여행과 같은 범주를 따라잡는 데 많은 지출을 했습니다.”라고 말했습니다.

새로운 성장 보고서는 일본 경제가 성장과 디플레이션 사이에서 2년 이상 요동하다가 마침내 올바른 궤도로 돌아올 수 있음을 나타냅니다. 그러나 국가는 다른 부유한 국가에 비해 경제적으로 “후진”하고 소비자, 특히 노인은 “Covid의 위험에 여전히 민감하다”고 덧붙였습니다.

이 민감도는 시간이 지남에 따라 천천히 감소했기 때문에 그녀는 “우리는 Covid에서 매우 점진적인 회복과 정상화를 겪었습니다.”라고 말했습니다.

2분기 성장은 특히 일본 중소기업의 경우 심각한 역풍에도 불구하고 이루어졌습니다.

중국의 코로나19 봉쇄 조치로 인해 소매업체는 에어컨과 같은 필요한 제품을 비축하고 제조업체는 제품의 일부 중요한 구성 요소를 구매하는 것이 어려워졌습니다.

엔화 약세와 인플레이션 상승도 기업에 영향을 미쳤다. 지난 1년 동안 일본 화폐는 달러 대비 가치가 20% 이상 하락했습니다. 이것은 외국 고객을 위해 제품이 더 저렴해진 수출업자에게 이익이 되었지만 전염병과 우크라이나의 러시아 전쟁으로 인한 부족과 공급망 중단으로 인해 이미 더 비싸지고 있는 수입 가격을 상승시켰습니다.

일본의 인플레이션(6월 기준 약 2%)은 여전히 ​​다른 많은 국가보다 훨씬 낮지만 일부 기업은 몇 년 만에 처음으로 가격을 크게 인상하여 동일한 비용을 지불하는 데 익숙한 소비자의 수요를 잠재적으로 약화시켰습니다. 연간 금액. 1년 후.

월요일의 데이터는 정상적인 경제 활동으로의 점진적인 복귀가 민간 투자의 강력한 성장을 가져왔다는 것을 보여주었습니다.

Daiwa Research Institute의 경제학자 Wakaba Kobayashi는 이러한 성장이 부분적으로 기업의 지속 가능성과 디지털 인프라를 개선하기 위한 지출에 의해 주도되었다고 말했습니다. 정부 정책에 의해 강화된 노력입니다.

그녀는 이러한 성장이 언제까지 계속될 수 있을지 아직 명확하지 않다고 말했다. 그녀는 많은 기업들 사이에서 “세계 경제가 계속 둔화될 것이라는 느낌이 있다”고 말했다. 미국, 중국, 유럽의 경제는 최근 몇 달 동안 우크라이나 전쟁, 인플레이션 및 전염병으로 인해 예상보다 빠르게 둔화되었습니다.

일본은 국내외에서 또 다른 도전에 직면해 있습니다. 특히 중소기업은 팬데믹 혜택이 종료되고 비즈니스 트래픽이 팬데믹 이전 수준 이하로 유지되면서 어려움을 겪을 가능성이 높습니다.

또한 지정학적 긴장은 일본의 주요 산업에 불확실성을 야기합니다. 이번 달 낸시 펠로시 하원의장의 대만 방문에 대한 미국과 중국의 의견 불일치로 인해 일본 정책 입안자들은 무역에 잠재적인 차질을 빚을 수 있다는 우려를 불러일으켰습니다. 대만은 일본의 4번째로 큰 교역 상대국이자 일본의 대형 자동차 및 전자 산업에 필수적인 반도체의 중요한 생산국입니다.

Devalier는 일본의 전반적인 경제 전망에 대해 “단기적으로는 모멘텀이 매우 좋지만 그 이상은 사실 매우 조심스럽다”고 말했습니다.

집에서는 사람들이 대유행과 함께 생활하는 새로운 정상에 적응하고 지출에 대한 열정이 약해짐에 따라 소비가 둔화될 것으로 예상할 것입니다. 수년간 정체된 임금 인상이 인플레이션을 억제하고 있어 지출에 부담을 줄 수 있습니다. 그녀는 “제조업과 수출의 경우 글로벌 성장이 더 약할 것으로 예상한다는 사실을 반영하는 모멘텀 둔화가 예상된다”고 말했다.

Mitsubishi UFJ의 Shinichiro Kobayashi 수석 이코노미스트는 일부 긍정적인 지표에도 불구하고 일본 경제 활동이 정상으로 돌아오기까지는 시간이 걸릴 것이라고 말했습니다.

경제는 대유행 직전의 규모로 거의 회복되었습니다. 그러나 그때도 일본의 소비세 인하 지출 인상으로 약세를 보였다.

고바야시는 인플레이션과 계속되는 전염병을 인용하며 “아직 우려할 만한 이유가 충분하다”고 말했다. “성장이 정체되는 것을 볼 정도로 상황이 나쁘지는 않지만 상황이 잘 될 것이라고 장담할 수도 없습니다.”