이미 배고픈 북한, 식용유 부족 – Free Asia

소식통에 따르면 중국과의 월경 무역 폐쇄로 식량 부족과 물가 상승에 시달리고 있는 북한 주민들은 이제 에센셜 오일을 구입하는 데 어려움을 겪고 있다고 합니다.

함경북도 부룡군 주민은 식용유 가격이 북한에서 1만 달러(1kg당 2달러) 정도였으나 지금은 더 비싸졌다고 말했다.

“현재 가격은 4만5000원 정도다. [U.S. $9], 그리고 시장에 물량이 부족해 식용유 거치대가 텅텅 비어서 사지 못하는 경우도 있다”고 한 소식통은 보안상의 이유로 익명으로 말했다.

소식통은 “설탕이나 향신료가 없으면 먹지 말아야 하는데 우리 식단에는 기름이 필요하다”고 말했다. “하지만 많은 주민들이 오랫동안 식용유로 요리를 하고 있습니다.”

소식통은 그가 최근 새해를 축하하기 위해 작은 식용유 한 병을 샀고 집으로 돌아가는 길에 그의 마을에서 한 무리의 다른 여성들을 만났다고 말했다.

그는 “식용유를 안 먹은지 오래되고 마지막으로 보관한 게 언제인지 기억도 나지 않는다는 말을 듣고 놀랐다”고 말했다. “옆집에 사는 한 여성분이 작년 가을부터 식용유를 못 쓴다고 하더라고요. 그녀는 내가 가지고 있는 기름을 보고 질투했습니다.

또한 충칭성 만보시의 한 주민은 RFA에 식용유가 현재 작은 병이나 50~100그램의 비닐봉지에 담겨 판매되고 있다고 RFA에 말했다.

소식통은 “그리고 식용유 2kg을 들고 다니는 사람을 보면 다들 부러워한다”고 말했다. “두달 전에 기름 반병, 500g 정도 사서 조금씩 사용하고 있어요. 다른 가족들 보면 기름에 튀긴 반찬이 없어요.

그는 “관리들은 해바라기와 피마자유와 같은 기름 공장에서 작물을 재배하면 식용유 문제가 해결될 것이라고 말했지만 우리는 실제로 석유 공장의 성장을 보지 못한다. 어쨌든 GDP는 매우 낮을 것”이라고 말했다.

또 올해 북한의 많은 식탁에서 팥죽 ‘밧죽’도 빠지지 않았다. 팥죽은 설날 액운을 막아준다는 겨울 전통 음식이지만 가격 인상으로 주민들의 손이 닿지 않는 곳이었다고 소식통은 전했다.

남한과 접한 황계북도 주민은 “작년과 같이 많은 주민들이 바드죽을 만들지 못하고 옥수수로 죽을 만들고 있다”고 말했다.

한 소식통은 보안상의 이유로 익명으로 말하며 “어떤 사람들은 콩을 살만한 돈만 있어도 일반 시민들에게는 사치품이 됐다”고 말했다.

유엔식량농업기구(FAO)의 12월 2일 보고서에 따르면 북한은 이제 기본적인 필요를 충족하기 위해 외부 식량 지원이 필요하다고 한다.

FAO는 북한이 수요와 공급의 격차를 해소하기 위해 2020년 11월부터 2021년 11월까지 106만t의 곡물을 수입했어야 했지만 코로나19로 인해 2020년 1월부터 중국과의 무역이 중단됐다고 밝혔다.

RFA의 한국 서비스에 대해 안창규, 김지은이 보고함. Leigh June과 Claire Lee가 번역했습니다. Richard Finney가 영어로 작성했습니다.