오타니 쇼헤이가 NLDS 1차전에서 다저스가 파드레스를 이길 수 있도록 도왔습니다.

구속 투어는 다저스가 상상한 대로 시작됐다.

오타니 쇼헤이의 엄청난 스윙.

토요일 밤 포스트시즌 개막전 중 하나에서 다저스는 1차전에서 선발 투수의 부진한 성적 이후 또 다른 조기 적자를 겪으면서 작년 이맘때로 악몽 같은 회상을 하고 있었습니다.

다저스타디움에서 수건을 흔들고 있던 53,028명의 팬들은 침묵했다. 원정팀 더그아웃에서는 샌디에고 파드레스가 갑작스러운 기세를 타고 있었다.

그러나 다저스가 최근 몇 년 동안 포스트시즌에 실패했을 때 겪었던 것과 같은 순서로 오타니가 타석에 들어섰고, 그의 생애 첫 플레이오프 경기에서 즉시 전멸을 일소했다.

외야수 테오스카 에르난데스는 “우리는 그 이하의 것을 기대하지 않았다”고 말했다. “그는 이 모든 일을 통해 우리를 안내할 사람입니다.”

사실 다저스에서는 7-5 승리 올해 내셔널리그 디비전시리즈 개막전에서 오타니의 2회 3점 홈런은 구단의 초반 3점 적자를 만회하는 것 이상의 성과를 냈다.

그는 다저스 덕아웃에 대한 자신감을 회복했습니다. 그것은 그들 주위를 맴돌던 반역적인 군중들에게 활력을 불어넣었습니다.

일요일 밤 Chavez Ravine에서 열리는 5전 2선승제 시리즈의 2차전에서 그들은 다저스가 다시 기운을 차리기 시작한 10월의 오래된 악마들을 쫓아냈습니다.

3루수 맥스 먼시(Max Muncy)는 “그는 필드에 절대적인 벼락을 가져왔다”고 말했다. “그 이후로 ‘그래, 이거 해냈어’라고 생각했어요.” 이것은 과거와는 다릅니다.

물론 지난 포스트시즌의 실패를 되돌리는 것은 최근 플레이오프 역사를 개편하겠다는 목표로 토요일 밤에 개막한 올해 다저스 시즌의 정의적인 주제이다.

2년 전, 같은 파드레스에게 NLDS가 깜짝 탈락하면서 정규 시즌 지배력을 플레이오프 성공으로 전환하지 못하는 다저스의 무능력에 대한 의문이 다시 제기되었습니다.

그리고 지난 시즌 애리조나 다이아몬드백스에게 휩쓸리자 그 좌절감은 더욱 커졌습니다.

데이브 로버츠 감독은 이번 주 초 “포스트시즌에서 일찍 나갈 때 느끼는 그런 씁쓸한 맛에 우리 선수들은 지쳤습니다”라고 말했습니다. “많은 사람들이 확실히 우리를 의심했기 때문에 우리 팀원들은 그런 점을 어느 정도 받아들인 것 같아요.”

그것은 토요일 경기가 또 다른 비참한 1라운드로 시작되는 것을 막지 못했습니다. 이는 부상당한 클레이튼 커쇼가 작년 애리조나와의 경기에서 굴복한 6위와 맞먹는 수준이었습니다.

MLB 플레이오프 데뷔전에서 야마모토 요시노부는 3이닝 동안 5실점을 기록했다. 그들 중 처음 세 명은 3억 2,500만 달러의 오프시즌 계약(로버츠는 공을 자신에게 유리하게 기울일 수도 있다고 생각함)이 Luis Arraez에게 안타를 내주고 Fernando Tatis Jr.가 방망이를 걸었을 때 처음부터 보기 흉한 정점에 이르렀습니다. 여기에는 패스된 공과 거친 투구도 포함되었으며, 매니 마차도가 잠재적인 백브레이커 역할을 할 수 있게 해줬고, 마차도가 왼쪽으로 쏘아 올린 돌파를 연결해 2점 홈런과 3-0 파드레스의 리드를 이끌었습니다.

윌 스미스는 “그들은 우리에게 달려들어 뭐라고 부르든 우리 입에 주먹을 날렸다”고 말했다. “하지만 우리는 거기서 벗어날 수 없다는 것을 알고 있었습니다.”

현재 오타니가 라인업을 이끌고 있는 것은 아닙니다.

스미스가 2회 볼넷으로 앞서고 개빈 럭스가 안타로 뒤를 쫓은 뒤 선발 딜런 정지를 상대로 2사 만루로 타석에 오른 오타니에게 파드레스는 선택의 여지가 없었다.

스톱핑은 신중하게 타석을 시작하려 했고, 오타니가 무릎에서 떨어진 패스트볼로 파울아웃을 당하고 타임을 선언하기 전에 처음 두 개의 공을 존 밖으로 던졌습니다. 오타니가 다시 홀에 들어왔을 때, 정지는 오타니의 첫 퍼트에서 날아간 것과 비슷한 높은 투수로 그에게 도전했다.

하지만 이번에는 3번의 올해의 세계 선수상을 수상할 준비가 되어 있었습니다.

오타니는 시속 112마일에 가까운 속도로 372피트를 이동하는 선형 모터 로켓을 사용하여 쉽게 오른쪽 윙 앞 펜스를 통과했고, 한 번의 스윙으로 3-3 동점을 기록했습니다.

Roberts는 “그것은 우리에게 추진력을 되찾았습니다.”라고 말했습니다. “그리고 그분은 우리에게 생명을 주셨습니다.”

다저스는 4회까지 에르난데스의 선제 2점 안타로 끝내기 3루타를 터뜨려 5-3의 적자를 지웠고, 첫 리드를 잡지 못했다.

그들은 거기에서 경기를 불펜으로 바꿀 수 있었고, 5회 부주의한 마차도 파울 이후 보험 기간을 추가하면서 6이닝 동안 무실점을 기록했습니다.

그러나 오타니의 초반 폭발이 없었다면 게임 중반의 플롯 트위스트도 없었을 것입니다.

다저스가 플레이오프에서 비슷한 적자를 극복하지 못한 연속적인 포스트시즌이 끝난 후, 그들의 7억 달러 오프시즌 계약은 토요일이 달라질 것이라는 것을 보장했습니다.

테오스카 에르난데스는 토요일 다저스 4회 안타를 친 뒤 1루로 달려갔다.

(지나 페라치/로스앤젤레스 타임즈)

Utnay는 통역사 Will Ireton을 통해 MLB 플레이오프 첫 출전에 대해 “경기가 시작되기 전에 경기장의 강렬함을 정말 느꼈습니다.”라고 말했습니다. “정말 즐거웠어요.”

다저스의 역전승에 영감을 준 것은 오타니뿐만이 아니었다.

프레디 프리먼은 발목이 심하게 삐어서 경기에 출전하지 못했을 뿐만 아니라(그는 토요일 아침 늦게까지 경기에 결장할 것이라고 생각했습니다) 2개의 안타와 놀라운 도루를 기록했습니다.

“그것은 확실히 ‘당신의 이름이 무엇이든, 당신이 누구인지는 중요하지 않습니다. 필요한 것은 무엇이든 할 준비가 되어 있어야 합니다’라는 메시지를 보냅니다.”라고 Muncy는 Freeman을 시청하면서 말했습니다. 컸다. “프레디가 우리를 위해 그곳에 있는 것을 보고, 그가 얼마나 고통을 겪고 있는지를 아는 것은 말로 표현하기 어렵습니다.”

불펜의 활약은 야마모토가 일찍 퇴장한 이후에도 힘을 보탰고, 우완 블레이크 트레이넨이 39구를 막아내며 마차도의 헛스위퍼 안타로 끝났다.

로버츠는 “싸움은 이 그룹의 성격을 반영한다”고 말했다. “우리는 싸워야 합니다. 그리고 그것이 오늘 밤 우리가 한 일입니다.”

다저스의 포스트시즌에서 흔히 볼 수 없었던 회복력의 다른 예도 있었습니다.

에르난데스의 2점 홈런 안타가 포함된 4회 3점 랠리? 이는 토미 에드먼(Tommy Edman)의 안타로 촉발됐고, 오타니(Otani)의 돌파 안타도 포함됐다. 오타니는 3타점 2득점으로 5타점 2위를 기록했다.

트레닌이 5명의 선발 투수와 함께 발이 묶였을 때 하이와이어 세이브를 했다고요? 그는 8회 유격수 미구엘 로하스의 어깨 너머 캐치와 9회 2루수 럭스의 다이빙 히치의 도움을 받았다.

Rojas는 “내 생각에는 이것이 이 팀에 대해 많은 것을 말해 주는 것 같습니다.”라고 말했습니다. “이 팀의 불과 싸움은 믿을 수 없을 정도입니다.”

10월의 연간 불황을 바로잡고 또 다른 월드 시리즈 타이틀을 전염병으로 단축된 2020년과 결합하려면 다저스는 앞으로 더욱 일관된 성능이 필요합니다. 특히 일요일 2차전에서 Jack Flaherty로 바뀔 선발 로테이션부터 더욱 그렇습니다.

그러나 이번 시즌에 들어서는 가장 큰 질문은 지난 시즌에 쉽게 접었던 팀이 올해 합법적인 경쟁자가 되기 위해 투지와 강렬함을 소집할 수 있는지 여부입니다.

토요일의 첫 번째 라운드 이후 시나리오는 불길할 정도로 익숙해 보였습니다.

그러나 오타니는 상황을 반전시켜 이번 달의 잠재적인 구원 투어가 캐릭터를 정의하는 승리로 시작되도록 보장했습니다.

로버츠는 “우리 팀원들은 밤새도록 가차 없이 행동했습니다.”라고 말했습니다. “다운되었을 때 당황하지 않는 것이 어렵습니다. 특히 포스트시즌 경기에서는 더욱 그렇습니다. 하지만 우리는 한 번에 한 안타를 맞추려고 노력하는 것을 정말 잘했습니다.”