역사적인 Leafs 무선 호출의 오류는 2,200km 떨어진 곳에서 방송 문제를 보여줍니다.

Joe Bowen이 전화를 잘못 걸었습니다. 토요일 밤, 메이플 리프스 주장 존 타바레스가 골을 터뜨려 토론토의 20년 만에 첫 플레이오프 시리즈 우승을 확정했을 때, 팀의 오랜 실황 목소리가 수비수 모건 라일리의 영웅적 활약에 대한 그의 라디오 청취자들에게 붐을 일으켰습니다.

그의 잘못이 아니었다.

Leafs가 플로리다 주 탬파의 Amalie Arena에서 얼음을 휩쓸고 있는 동안 플레이오프 시리즈 1라운드에서 Lightning을 6경기 만에 제거한 후 Bowen과 컬러 사운드 Jim Ralph는 토론토로 돌아왔습니다. 그들은 얼음 표면에서 약 2,200km 떨어진 스튜디오에서 게임을 호출했습니다.

TSN도 Sportsnet도 플레이오프에서 팀과 함께 도로에 그들을 보내지 않았습니다. 즉, 두 사람은 스튜디오 내 TV 화면에서 작업을 호출하고 있습니다. 그래서 혼란스러운 승리의 순간에 카메라가 Riley에 초점을 맞추었을 때 Bowen은 수비수가 연장전 챔피언이라고 생각했습니다.

Bowen은 “TV 화면에서 전화를 걸기가 어렵다는 사실이 오래 지나서야 축하하는 Tavares가 TV 샷에 표시되지 않을 때”라고 썼습니다. 트위터 종소리가 울리고 2시간 후. “초기 세리머니에서 모건(리엘리)이 득점한 것처럼 보였습니다. 제 잘못입니다!”

이메일로 운동 선수 Sportsnet 대변인은 일요일 네트워크가 여전히 2차 방송 계획을 마무리하고 있다고 말했습니다. 메시지가 TSN에 즉시 반환되지 않았습니다. 두 회사가 플레이오프 2라운드에 Bowen과 Ralph를 파견할지 여부는 확실하지 않습니다.

Bowen과 Ralph는 지난 3년 동안 재택근무를 해왔습니다. 팬데믹 동안의 건강에 대한 우려와 여행 제한으로 인해 The Fan 590의 전 프로그램 디렉터인 Nelson Millman과 같은 방송 베테랑들은 명백한 비용 절감 조치라고 설명했습니다.

가장 부유한 하키 팀 중 하나이며 캐나다에서 가장 인구가 많은 도시에 위치한 The Leafs에는 플레이오프 경기를 위해 현장에 라디오 팀이 없습니다. 40년 동안 토론토 올림픽을 소집해 온 Bowen은 소셜 미디어에서 자신의 실수에 대한 이유를 설명해야 했습니다.

19년 동안 기다려온 전화였다. 토론토는 매츠 선딘과 에드 벨포트가 여전히 로스터에 있던 2004년 이후 플레이오프 시리즈에서 우승하지 못했다. 빙상에서 수년간의 상실과 비통함을 견뎌낸 Bowen은 마침내 자신을 승자라고 부를 수 있는 또 다른 기회를 가졌습니다.

그는 방송에서 “타바레스가 나오면 골문으로 보낸다”고 말했다. “그들은 득점합니다! 가입하기! 홀리 매키노, 가입하세요! 모건 라일리! 모, 모, 모 라일리! “

그 지역에 있었지만 등록하지 않은 Riley는 캐나다의 시청자에게 이미지를 방송하는 카메라의 초점이었습니다. Bowen은 “Hockey Night in Canada”를 시청한 모든 사람과 동일한 관점을 가지고 있었습니다. 단, 실시간으로 연극을 내레이션해야 한다는 점을 제외하면 말이죠.

청취자가 실황 사운드가 어디에서 오는지 아는 것은 거의 불가능합니다. 스테이션은 스케이트장에서 나오는 주변 소음과 섞여서 Bowen과 Ralph가 콜로라도에서 경기를 위해 온타리오 호수를 더 선명하게 볼 수 있더라도 구내에 있는 것처럼 보이게 합니다.

계획은 전에 역효과를 냈습니다. 때때로 로컬 피드는 Bowen과 Ralph가 사용할 수 있는 카메라 앵글의 수를 줄이거나 줄일 수 있습니다. 한 번은 지난 시즌 경기에서 빙판 위의 동작을 보여주는 카메라에 잠깐만 도달할 수 있었기 때문에 그들이 묘사해야 하는 플레이를 실제로 누가 하고 있는지 알 수 없었습니다.

적어도 한 번은 마초가 완전히 사라진 것을 설명했습니다. 잠시 동안 그들은 스튜디오의 스크린에 하키 경기가 아닌 축구 경기를 띄웠습니다.

Melman은 라이벌 TSN 1050과 권리를 공유하는 스테이션이 1라운드에서 2표를 보내는 데 10,000달러의 비용이 들었을 수 있다고 언급했습니다. 그 대가로 그들은 여러 쇼에 걸쳐 콘텐츠를 제공할 수 있을 것이라고 그는 말했다.

두 네트워크 모두 움직이지 않았습니다. 별도이지만 동일한 이메일 문구로 운동 선수 이달 초 스포츠넷과 TSN은 “플레이오프 경기는 1라운드 동안 원격으로 경기가 진행되기 때문에 정규 시즌과 일치하게 방송 계획을 세울 것”이라고 밝혔다.

오랫동안 토론토 라디오 승무원은 팀과 함께 전세를 타고 여행했습니다. 그것은 2015-16 시즌 동안 Leafs 총지배인 Lou Lamoriello가 그들을 좌석 배치에서 끌어내면서 바뀌었습니다. 즉, 전세 비행을 탈의실의 연장선으로 만드는 아이디어였습니다.

처음에 Bowen과 Ralph는 접지됩니다. 그들은 TV에서 로드 게임을 호출할 예정이었습니다. 화난 청취자들의 물결은 결국 방송국에서 그들을 보내도록 촉구했습니다. 다시 도로로.

The Globe and Mail의 2015년 보고서에 따르면 시즌 동안 Bowen & Ralph를 도로에 배치하는 데 라디오 방송국에 $130,000의 비용이 들 것이라고 합니다. (에 따르면 보고서 지난 4월 Canadian Press에서 Rogers는 가장 최근 분기에 5억 1,100만 달러의 이익을 보고했습니다.

Bowen은 2016년 인터뷰에서 “저는 Liv 팬으로 자랐습니다.”라고 말했습니다. 운동 선수. “나는 당신이 호메로스라고 말하는 사람들에게 크게 반대합니다. 그 용어의 실제 파생어가 무엇인지 모르기 때문입니다.

“저는 토론토 메이플 리프 라디오 네트워크에서 토론토 메이플 리프 하키 경기를 토론토 메이플 리프 팬들에게 방송합니다. 그들은 팀이 잘 되기를 원한다고 생각합니다. 맞춰보세요? 그래서 할 수 있습니다.”

리프스가 트위터와 페이스북 이전 시대인 2004년 이후 처음으로 플레이오프 2라운드에 진출함에도 이번에는 어떤 일이 벌어질지 불투명하다. Blue Jays의 라디오 실황 음성인 Ben Wagner도 마찬가지였습니다. 재택근무 같은 회사(Rogers)가 라디오 방송국(Sportsnet 590 The Fan)과 야구팀을 소유하고 있다는 사실에도 불구하고.

토요일 밤, Leafs가 국경을 넘어 파티를 하는 동안 Ralph 부드럽게 수정 그의 오랜 라디오 파트너. 그는 아마도 Riley가 아니라 Tavares가 골을 넣었을 것이라고 말했습니다.

“이 시점에서” Ralph가 말했습니다. “무슨 상관이야?”

Bowen의 응답: “무슨 상관이야?”

누가 득점했는지? 아무도. 올바른 방송을 받는 방법에 대해? 사실 둘 다 깊은 관심을 가지고 있습니다.

(금요일 승리를 축하하는 Leafs의 사진: Mike Ehrman/Getty Images)