불운 : Pope는 자신이 레코드 가게에 걸렸다고 인정합니다.

로마 (AFP) – 프란치스코 교황은 교황이 되기 전처럼 눈에 띄지 않고 도시를 돌아다닐 수 없다고 오랫동안 한탄해 왔다. 그러나 그는 이번 주에 로마의 레코드 매장을 예고 없이 방문하는 카메라에 포착된 후에도 여전히 좋은 유머 감각을 유지한 것으로 보입니다.

프란치스코는 교황이 바티칸을 떠났을 때 화요일 저녁에 적절한 장소에 있게 된 바티칸 특파원에게 쪽지를 썼다. 판테온 근처에 새로 단장한 스테레오 사운드 매장을 축복합니다.

프란치스코가 가게를 나서는 모습이 로마 리포트 통신사 디렉터인 하비에르 마르티네즈-프로알(Javier Martinez-Proal)이 촬영한 영상이 화제가 되었고 바티칸 신문 로세르바토레 로마노(L’Osservatore Romano)에 기고되었습니다.

마르티네즈-브로칼은 나중에 교황에게 편지를 써서 자신이 파파라치가 아니라고 설명하고 프란치스코가 더 이상 눈에 띄지 않게 움직일 수 없다는 점을 유감스럽게 생각하지만 이 이야기는 비극에 빠진 세상에 꼭 필요한 좋은 소식을 제공했다고 덧붙였습니다.

프란시스는 “모든 예방 조치를 취한 후에도 기자가 택시에서 누군가를 기다리고 있었다는 사실을 부정하지 않겠다”고 말했다. 그러나 그는 “유머 감각을 잃을 수는 없다”고 덧붙였다.

Francis는 트레이드마크인 작은 손글씨로 썼고, 아빠가 되는 것에 대해 가장 그리워하는 것은 부에노스아이레스에서 하던 것처럼 더 이상 걸을 수 없다고 반복했습니다. 전 추기경 호르헤 마리오 베르고글리오(Jorge Mario Bergoglio)는 일반적으로 동료 추기경들이 본당을 방문하기 위해 사용하는 개인 차량을 피하면서 아르헨티나 수도 주변을 대중교통으로 이동하는 것으로 유명합니다. 그는 2013년에 교황이 되었습니다.

Francis는 Martinez-Browal이 사건을 녹화할 때 기자로서 자신의 일을 했을 뿐임을 인정했습니다. “교황에게 거의 타격이 없었지만 초대해주셔서 감사합니다.” 그가 비꼬듯이 말했다.

가게 주인들은 나중에 AP에 프란치스코가 일찍이 바티칸에서 열린 회의에서 자신을 만나러 올 것이라고 말한 후 오후 7시경에 예고 없이 도착했다고 AP통신에 전했다. 가게 주인인 Tiziana Esposito는 “그는 가게에 들어갔고 좋은 만남이었습니다. 약속대로 가게를 축복해 주세요.”라고 말했습니다.

공동 소유주인 다닐로 제니오(Danilo Genio)는 프란치스코가 사제, 대주교, 추기경 시절 부에노스아이레스에서 바티칸 회의를 위해 로마에 있을 때마다 방문했던 오랜 고객이라고 말했다.

그는 “바티칸에 가려고 로마에 왔을 때 먼저 선물을 사러 왔다”고 말했다.

라디오에서 오페라를 들으며 자랐고 탱고와 모차르트, 바그너를 사랑한 프란치스코는 이번에는 아무것도 사지 않았다. 그러나 가게 주인은 그에게 클래식 음악이 담긴 CD를 주었습니다.

___

Paulo Santaluca가 이 이야기에 기여했습니다.