부패에 대한 분노가 커지면서 과테말라는 중도 좌파 복귀를 앞두고 있습니다.

무료 과테말라 업데이트 받기

파일을 보내드립니다 myFT 일일 다이제스트 이메일을 최신으로 반올림 과테말라 매일 아침 뉴스.

중미 최대 경제국인 과테말라에서 4번의 실격과 높은 수준의 부정부패 투표로 얼룩진 선거에서 2명의 중도 좌파 후보가 8월 결선투표에서 과테말라 대선에 도전할 예정이다.

~와 함께 투표율 98% 일요일 선거 집계에서 공식적인 결과는 전 영부인 산드라 토레스가 15.8%의 득표율로 선두를 달리고 전 좌파 대통령의 아들인 전직 외교관 베르나르도 아레발로가 11.8%로 그 뒤를 이었습니다.

67세의 그는 국가 최대 정당인 중도 좌파 EU 코커스에 출마했으며 결과가 나왔을 때 낙관적이었습니다. 기자 회견.

사전 선거 여론조사는 6세의 Movimento Simila(씨앗 운동) 정당의 지도자인 Arevalo가 결선투표의 기회가 없다고 시사했습니다. “우리는 선거에서 이기기 위해 오지 않았습니다. Arevalo는 성명에서 말했습니다. 트위터에 게시됨 월요일 이른. “우리는 잘 지내고 있습니다.”

나머지 20명의 후보 중 어느 누구도 높은 유권자 불신으로 특징지어지는 파편화된 선거에서 8%의 득표율에 도달하지 못했습니다. 과테말라의 940만 유권자 중 절반 미만이 유효한 투표를 했으며 40%가 기권했고 투표 용지의 거의 4분의 1이 비어 있거나 손상되었습니다.

보수당 대표인 알레한드로 지아마티(Alejandro Giamatti) 지지율은 26% 안팎으로 헌법상 재선이 금지돼 있다. 미국은 지난해 ‘중대한 부패’ 혐의로 법무장관을 제재했다.

Arevalo는 의미 있는 개혁의 기회를 줄이기 위해 조작된 시스템으로 널리 알려진 것에 지친 유권자들에게 자신을 “괜찮고 신뢰할 수 있는” 대안으로 제시했습니다. 그는 당선되면 부패 척결을 최우선 과제로 삼겠다고 다짐했습니다.

뉴욕 외교관계위원회의 남미 펠로우인 윌 프리먼은 토레스가 과테말라의 가장 큰 정치 기구를 장악했기 때문에 1위를 할 것으로 예상되었지만 아레발로의 성공은 “완전히 놀라운 일”이라고 말했습니다.

그는 “이것은 확고한 이해 관계가 아무리 노력해도 부패하고 종종 부패하는 정치 계급을 제거하려는 과테말라 사람들의 욕구를 억제하지 못했다는 신호”라고 덧붙였다. “아레발로와 시밀라는 이제 훨씬 더 많은 청중에게 자신을 소개할 기회를 갖게 될 것입니다.”

미국과 유럽연합(EU)은 정치적 결정을 내린 혐의로 기소된 선거 법원의 후보자 금지를 비판했습니다. 실격되기 전에 초기 선두 주자 중 한 명이었던 사업가 Carlos Pineda는 그의 지지자들에게 투표 용지를 망칠 것을 촉구했습니다.

과테말라는 1996년 36년 내전이 끝난 뒤 민주주의 공고화를 위해 노력했지만, 2019년 유엔이 지원하는 반부패 위원회가 쫓겨난 이후 정부의 질이 급격히 떨어졌다는 비판이 나온다.

수십 명의 언론인과 전직 반부패 관리들이 과테말라에서 가장 유명한 언론인 중 한 명에 대한 자금 세탁 혐의로 최근 6년 징역형을 선고받은 것을 포함하여 형사 기소의 물결 속에서 과테말라를 떠났습니다.

토레스는 2019년 지아마티에게 결선 패배한 후 세 번째 대통령 선거에 도전하고 있습니다. 그녀는 2008-12년 당시 남편인 알바로 콜롬 대통령이 도입한 사회 프로그램에 묶여 있습니다. 그녀는 2019년 선거 자금 조달 및 불법 결사 범죄로 기소되었지만 나중에 사건이 기각되었습니다.

애널리스트들은 토레스가 2라운드에서 높은 비승인율을 처리해야 할 것이라고 말했습니다. 34퍼센트 그들은 결코 그녀에게 투표하지 않을 것이라고 말했습니다.

과테말라의 경제는 상대적으로 안정적이었고 2022년에는 지역 평균 이상으로 성장했지만 인구의 약 절반이 빈곤에 처해 있는 등 높은 수준의 불평등이 여전히 남아 있습니다. 2021년과 2022년에 230,000명 이상의 과테말라인이 순찰을 통해 불법적으로 미국 국경을 넘는 것이 발견되었습니다.