백악관 “미국-남아프리카 여행 재개할 것”

미 행정부 고위 관리는 금요일 바이든 대통령이 12월 31일 자정에 미국과 남아프리카공화국 간의 여행 금지령을 해제할 것이라고 말했다.

지역 지도자들은 금지령이 불공정하고 차별적이며 불필요한 것이라고 비난했습니다.

이번 주 바이든은 현재의 코비드 백신이 특히 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 백신의 추가 접종을 받은 사람들 사이에서 전염성이 높은 오미크론 변이체를 사용하여 심각한 질병에 효과적이라는 발견에 근거하여 그의 의료 팀의 조언에 따라 이번 주 결정을 내렸습니다. 고위 관리는 이메일로 편지에서 말했다.

이 결정은 화요일 영국 정부의 발표에 따른 것입니다. 여행자에 대한 제한을 해제했습니다. 아프리카 11개국에서 왔습니다.

질병 통제 예방 센터(Centers for Disease Control and Prevention)의 관리들은 또한 바이든과 그의 팀에게 미국에서 델타를 제치고 지배적인 대안으로 떠오른 오마이크론이 전 세계적으로 너무 널리 퍼져 여행을 제한하는 것이 더 이상 의미가 없다고 조언했습니다. 남아프리카 공화국, 보츠와나, 에스와티니, 레소토, 말라위, 모잠비크, 나미비아를 오가는 노선이라고 관계자는 말했다.

금지 이는 11월 26일 남아프리카 공화국 관리들이 예방접종을 받은 사람들에게도 면역 반응을 회피할 수 있는 돌연변이를 많이 포함하는 변이체의 출현을 보고한 후 발표되었습니다. 금지령은 11월 29일 자정에 발효되었습니다.

남아프리카 공화국은 이제 모든 국가와 동일한 프로토콜의 적용을 받으며, 외국인 여행자는 완전한 예방 접종을 받고 여행 후 하루 이내에 코로나바이러스 검사에서 음성이 나왔다는 증거를 보여야 합니다.

남아프리카공화국 국제관계부의 클레이슨 모넬라 공공외교국장은 금요일 “우리는 이러한 발전을 환영한다”고 말했다. “우리는 항상 이러한 여행 금지가 비과학적이고 차별적이라고 주장해 왔습니다. 이는 여행 및 관광 산업, 기업 및 가족에 치명적인 영향을 미쳤습니다.”

보츠와나의 외무장관인 리모장 콰베(Limojang Kwabe)는 그곳 관리들이 이 소식을 기쁘게 생각한다고 말했다. 이어 “전 세계가 하나로 뭉쳐 우리 주변에 있는 모든 도전에 맞서길 바란다”고 덧붙였다.

이러한 제한은 지역 지도자들, 바이든 정당의 비평가들, 국제 보건 당국자들로부터 즉각적인 비판을 불러일으켰습니다.

WHO 아프리카 지역 국장인 Matshidiso Moeti는 금지 발표 당시 “여행 제한이 코로나19의 확산을 약간 줄이는 역할을 할 수 있지만 생명과 생계에 큰 부담을 준다”고 말했습니다. “제한이 시행된다면 불필요하게 침습적이거나 방해가 되어서는 안 되며 과학적 근거가 있어야 합니다.”