메르켈, 총리실 슐츠에게 넘겨

사진작가인 Herlind Kölbel에게 앙겔라 메르켈 독일 총리의 임기 종료는 정치 시대의 끝일 뿐만 아니라 세계 정치에서 가장 오래 지속되는 예술 프로젝트 중 하나의 끝이기도 합니다.

1991년부터 Ms. Kolbel은 정치가 사람들의 외모와 성격을 어떻게 변화시키는지 이해하는 것을 목표로 하는 Traces of Power 프로젝트를 위해 거의 매년 메르켈 총리를 방문하여 두 장의 사진을 찍어왔습니다.

82세인 Ms. Culbell은 최근 전화 인터뷰에서 “내가 처음 그녀를 사진에 담았을 때 그녀는 수줍음이 많았고 조금 부끄러워했습니다.”라고 회상했습니다. 그녀는 나에게 ‘나는 항상 사진을 찍는 것이 익숙하지 않다. 내 팔과 손을 어떻게 해야할지 모르겠어.”

사진 작가는 처음에 1998년 독일 총리가 된 게르하르트 슈뢰더(Gerhard Schroeder)와 같은 유명한 이름을 포함하여 프로젝트를 위해 15명의 정치인을 선택했습니다. 전 과학자인 메르켈(Ms. Merkel)은 특히 허영심이 없기 때문에 즉시 눈에 띄었습니다.

초기 사진의 경우 메르켈 총리는 화장을 하지 않았고 쿨벨의 다른 베이비시터들과 달리 “옷에 신경을 쓰지 않는 것 같았다”고 말했다. Culbel은 패션이 “그녀에게 중요하지 않았다”고 말했습니다. “그녀에게 중요한 것은 그녀가 하고 있는 일, 즉 일이었습니다.”

콜벨은 메르켈 총리가 정치인으로서 자신감을 얻었을 때 카메라 앞에서 긴장을 풀기 시작했다고 말했다. 1998년에 그녀는 처음으로 다이아몬드에 손을 댔습니다. 이는 트레이드마크가 될 것입니다.

Culbel은 그녀가 다이아몬드를 사용한 간단한 이유가 있다고 믿었다고 말했습니다. Culbel 씨는 “일어서서 몇 시간 동안 연설을 들어야 한다면, 그렇지 않을 때에도 매우 주의를 기울이는 것처럼 보입니다.”라고 말했습니다.

프로젝트의 처음 8년 동안 Ms. Kolbel은 Ms. Merkel과 긴 인터뷰를 통해 그녀의 정치적 야망에 대한 조사 질문과 치료 세션에 더 적절해 보이는 기타 질문을 했습니다.

1993년에 나는 메르켈에게 거절의 감정을 어떻게 다루는지, 어린 시절에 무력감을 느꼈던 상황이 있었는지 물었습니다. (메르켈 총리는 부모님이 베를린 장벽 건설 소식을 듣고 어머니가 눈물을 흘리셨던 날을 언급하며 대답했다. “그들을 다시 행복하게 해주고 싶었지만 도와주고 싶었지만 그럴 수 없었다”고 그녀는 말했다.) .)

Kolbel은 1999년에 Traces of Strength를 중단했지만 2005년에 Merkel이 총리가 된 후 다시 촬영하기로 결정했습니다. 메르켈은 더 이상 인터뷰를 할 시간이 없지만 그녀는 그녀가 퇴임할 때까지 일년에 한 번 사진을 찍기 위해 앉아서 올해 책에 사진을 모두 게재하기로 동의했습니다.

최근 사진은 메르켈 여사가 그 시대의 유명한 정치인임을 보여줍니다. 그녀는 바지와 재킷을 입고 조용히 렌즈를 응시하고 있습니다. 그러나 Ms. Kolbel은 지도자의 모습이 수년에 걸쳐 바뀌었다고 주장합니다.

“처음에 그녀는 반짝이는 눈을 가졌습니다. 이제 그녀는 당신을 바라보지만 활력은 사라졌습니다. 그녀의 눈에서 번쩍임이 사라졌습니다.”라고 Culbel 부인이 말했습니다.

Ms. Kolbel은 그 변화가 총리직이 나쁜 것이라는 의미는 아니라고 주장했습니다. 그녀는 “그것은 당신이 이 직업을 얻는다면 치러야 할 감사의 일부일 뿐이라고 생각한다”고 말했다.