말레이시아 항공을 격추시킨 러시아 부대는 우크라이나에 있었다: NPR

러시아군에 의해 파괴된 우크라이나 Izyum의 아파트 건물. 우크라이나는 2022년 9월 Izyum을 회수했습니다.

클레어 하라지/NPR

캡션 숨기기

캡션 전환

클레어 하라지/NPR

러시아군에 의해 파괴된 우크라이나 Izyum의 아파트 건물. 우크라이나는 2022년 9월 Izyum을 회수했습니다.

클레어 하라지/NPR

KHARKIV, 우크라이나 — 우크라이나 Izyum의 Partisan Street에 있는 오래된 사탕 회사 창고에는 러시아 점령의 흔적이 어디에나 있었습니다. 포탄은 벽 중 하나 근처에 앉았습니다. 사방에 잔해로 부서진 집의 잔해, 무너진 벽, 지붕이 없었습니다.

우리는 사슬에 묶인 경비견과 함께 지역 주민 Oleksiy Zadnebrovsky의 인사를 받았습니다. 러시아군이 떠난 후 그와 그의 인도주의자 팀은 최근 해방된 지역의 복구를 돕기 위해 이동했습니다.

Zadniprovskiy는 러시아인이 돌아올 경우의 위험이 두려워 자신의 성을 밝히기를 거부한 자원 봉사자 Ruslan을 소개합니다. 지금까지 이 건물은 동부 우크라이나 내전의 진원지인 바흐무트에서 100km도 안 되는 거리에 있습니다.

Raslan은 우리가 그에게 가르치기 위해 그곳에 온 것을 우리에게 말했습니다. 그는 그 지역이 러시아 점령하에 있는 동안 그 지역에서 대공 미사일이 발사되는 것을 듣고 보았다고 말했습니다.

버드와이저와 코로나 엑스트라 같은 서양 맥주 현수막으로 장식된 오래된 창고는 러시아 대공 부대의 임시 본부였습니다. 우크라이나 하르키우 지방 검찰이 이를 확인했다. 그들은 러시아군이 철수한 후 압수된 문서를 보여줬는데, 여기에는 부대 지휘관의 이름과 그의 전화번호, 콜사인 “Вolда́й”, 본부 주소가 언급되어 있었습니다.

출처와 문서는 그것이 단순한 대공 부대가 아니라는 것을 확인했습니다.

이 53 대미사일 항공 여단은 러시아 육군에서 가장 명망 있고 인기 있는 부대 중 하나였습니다.

53편은 2014년 말레이시아 항공 MH17편이 암스테르담에서 쿠알라룸푸르로 가는 도중 우크라이나 상공을 비행하던 중 격추한 역할로 가장 잘 알려져 있습니다. 승객과 승무원 298명 전원 사망

사람들이 2014년 7월 17일에 우크라이나, 그라보보 마을 근처의 MH17편 추락 현장에서 잔해 사이를 걷고 있다.

드미트리 로베츠키 / AP

캡션 숨기기

캡션 전환

드미트리 로베츠키 / AP

사람들이 2014년 7월 17일에 우크라이나, 그라보보 마을 근처의 MH17편 추락 현장에서 잔해 사이를 걷고 있다.

드미트리 로베츠키 / AP

“MH17편의 격추 장면을 볼 수 있습니다. [as the] 네덜란드 9/11 공격은 민간 항공기 공격을 조사하는 합동 조사팀의 Brechtje van de Moosdijk 대변인이 말했습니다. 정원이나 수영장에서. 그리고 이 비행기는 격추되었습니다.”

그리고 53연대는 그 이후로 적어도 전쟁 범죄 수사관들에 관한 한 국제적인 천민이 되었습니다. 그 부대가 오늘날에도 우크라이나에서 일하고 있다는 사실? 러시아 대통령이 나머지 세계를 조롱하는 것과 같습니다.

“말레이시아 항공 17편을 격추한 이 부대는 … 어떠한 처벌도 받지 않았습니다. 그들은 그들이 저지른 범죄에 대해 어떤 정의도 받지 않았습니다.”라고 전쟁 연구 연구소의 러시아 분석가인 조지 바로스(George Barros)가 말했습니다. “안타깝게도 이것은 러시아 연방이 국제법을 위반할 수 있었던 방식에서 꽤 체계적입니다.”

53여단의 흔적을 따라

우크라이나 군 및 정보 소식통은 NPR에 제53여단이 2022년 대부분 러시아 국경 근처 우크라이나 북동부 지역인 하르키우 지역에서 활동했다고 말했습니다.

그러나 부대의 정확한 위치에 대한 구체적인 증거는 거의 없었다. 제53여단은 대공미사일 체계에 특화되어 있다. 보병이나 기계화 부대와 달리 포로로 잡힌 포로의 오픈 소스 이미지를 사용하여 부대의 활동과 소재에 대한 정보를 제공할 수 있기 때문에 최전선에서 싸우지 않습니다.

해방 이후 Izium 전역에서 파괴의 징후를 볼 수 있습니다.

클레어 하라지/NPR

캡션 숨기기

캡션 전환

클레어 하라지/NPR

해방 이후 Izium 전역에서 파괴의 징후를 볼 수 있습니다.

클레어 하라지/NPR

Barros는 “군대는 주요 전투 자산을 숨기기 위해 많은 노력을 기울입니다.”라고 설명했습니다. “공습으로부터 최전선 유닛을 보호하도록 설계되었기 때문에 53연대는 확실히 그 중 하나입니다.”

우크라이나는 지난해 9월 하르키우 지역의 통제권을 되찾았다. 그 전투 기간 동안 우크라이나군은 하르키우 지역의 버려진 사령부에 러시아군이 남긴 일부 문서를 회수했습니다.

문서 중 하나에는 Izyum 지역에 러시아군이 주둔하고 있는 군대가 나열되어 있습니다. 17번째 줄에는 우리가 찾고 있던 53번에 대한 정보가 있었습니다.

하르키우 지역의 올렉산드르 빌차코프 검사는 NPR에 “그들이 하르키우 지역의 Izyum 지역에 얼마 동안 정착했다는 정보를 가지고 있음을 확인할 수 있다”고 말했다. Vilchakov는 전쟁 범죄 혐의를 기소하기 위한 그의 사무실 노력의 일환으로 다양한 러시아 부대를 추적해 왔습니다.

우크라이나 조사관들이 9월에 Izyum의 대량 무덤에서 시신을 발굴하고 있습니다. 수사관들은 전쟁 범죄의 가능한 증거를 찾아 문서화하고 여기에 이름 없이 매장된 사람들을 식별할 수 있기를 바랐습니다.

클레어 하라지/NPR

캡션 숨기기

캡션 전환

클레어 하라지/NPR

우크라이나 조사관들이 9월에 Izyum의 대량 무덤에서 시신을 발굴하고 있습니다. 수사관들은 전쟁 범죄의 가능한 증거를 찾아 문서화하고 여기에 이름 없이 매장된 사람들을 식별할 수 있기를 바랐습니다.

클레어 하라지/NPR

Barros는 문서를 검토했고 그것이 진짜임을 확인했습니다. 그는 이 정보가 53연대 소속 부대의 소재에 대한 다른 공개 소스 정보와 일치한다고 밝혔습니다.

여단이 Izyum에서 싸우고 있다는 확인은 MH17 희생자의 가족은 말할 것도 없고 가능한 전쟁 범죄에 대한 정의를 찾고 있는 우크라이나와 서방 검사에게 중요할 수 있습니다.

악명 높은 역사

53 여단과 말레이시아 항공 17편 간의 연결은 Bellingcat의 오픈 소스 조사관에 의해 처음 이루어졌습니다.

이와는 별도로 MH17 격추로 시민을 잃은 여러 국가로 구성된 합동조사단 수년간의 작업 끝에 완성 사건의 배후에는 53여단이 제공한 미사일 체계가 있었다.

지난달 헤이그 합동수사단 발표하다 최종 결과 중 일부는 놀라운 새 세부 정보를 제공했습니다. 수사관들은 2014년 우크라이나 동부에서 싸우고 있는 러시아 지원 분리주의자들의 전화를 도청했습니다.

호주 장교이자 MH17 합동 수사팀 멤버인 David McClain이 2월 8일 헤이그에 있는 유럽 연합 형사 사법 협력국(Eurojust) 본부에서 진행 중인 조사 결과에 대해 기자 회견에서 연설하고 있습니다.

게티 이미지를 통한 Kenzo Tribouillard / AFP

캡션 숨기기

캡션 전환

게티 이미지를 통한 Kenzo Tribouillard / AFP

호주 장교이자 MH17 합동 수사팀 멤버인 David McClain이 2월 8일 헤이그에 있는 유럽 연합 형사 사법 협력국(Eurojust) 본부에서 진행 중인 조사 결과에 대해 기자 회견에서 연설하고 있습니다.

게티 이미지를 통한 Kenzo Tribouillard / AFP

이 전화를 사용하여 수사관들은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 자신이 대공 시스템 이전 배후에 있다고 결론지었습니다. 그는 53여단의 치명적인 행동이 푸틴의 지시에 따른 것이라고 강조했다.

러시아 군사 전문가 톰 불록은 비행기 추락 이후 이 지역에서 러시아의 지원을 받는 분리주의자들이 사건을 후회하지 않는 것 같다고 말했습니다.

폴록은 “그들의 소셜 미디어 계정에서 그들이 비행기 잔해 옆에 서 있고 말레이시아 항공 로고 옆에 서서 소셜 미디어에서 사진을 찍는 모습을 보여주는 여러 장의 사진이 발견됐다”고 말했다.

고통스러운 외로움의 유산

피트 플로그(Pete Plog)는 비행기에서 형과 처제, 그리고 아들을 잃었습니다. 동생의 유해는 확인되지 않았다.

그는 “나는 항상 우리 가족이 8년 전 시작된 전쟁의 첫 번째 비우크라이나인 희생자라고 말한다”고 말했다. “그럼 됐어. [that] 우크라이나에서 러시아의 역할에 대한 정보를 제공하는 것은 우크라이나에서 러시아의 역할에 대한 글로벌 의견을 형성하는 데 도움이 되기 때문에 중요합니다.

MH17편으로 형, 처제, 조카를 잃은 피트 블로그가 2020년 네덜란드 스키폴 공항에 도착했다. 2014년 말레이시아 항공 여객기 격추.

피터 드종/AP

캡션 숨기기

캡션 전환

피터 드종/AP

MH17편으로 형, 처제, 조카를 잃은 피트 블로그가 2020년 네덜란드 스키폴 공항에 도착했다. 2014년 말레이시아 항공 여객기 격추.

피터 드종/AP

53연대의 최근 활동에 대한 확인은 MH17 격추로 아들을 잃은 셀린 프레데릭스 같은 사람들에게도 중요합니다.

“우리의 삶은 완전히 바뀌었습니다. 다섯 자녀를 둔 가족이 있는데 이제 겨우 네 살입니다.”라고 그녀는 말했습니다. “그리고 아무도, 아무도 그들이 남긴 공백을 채울 수 없습니다. 그것은 당신 삶의 모든 측면에서 당신을 때립니다. 나는 이전과 같은 사람이 아닙니다. 그것은 이전의 삶과 이후의 삶입니다. 어렵습니다. 여전히 너무 어렵습니다. .”

그녀는 53연대에 특별한 관심을 기울였고 여전히 부대의 킬러 결정에 시달렸습니다. 부대에 대한 정보와 러시아 군대의 행동은 그녀가 슬픔을 처리하는 데 도움이됩니다.

Celine(왼쪽)과 Rob Fredericks가 2020년 네덜란드 로테르담에 있는 자택에서 2014년 MH17이 미사일에 격추되었을 때 사망한 298명 중 한 명인 아들 Bryce와 그의 여자친구 Daisy에 대해 이야기하고 있습니다.

피터 드종/AP

캡션 숨기기

캡션 전환

피터 드종/AP

Celine(왼쪽)과 Rob Fredericks가 2020년 네덜란드 로테르담에 있는 자택에서 2014년 MH17이 미사일에 격추되었을 때 사망한 298명 중 한 명인 아들 Bryce와 그의 여자친구 Daisy에 대해 이야기하고 있습니다.

피터 드종/AP

“[I] 현재 진행 중인 전쟁과 MH17, 러시아, 우크라이나와 관련된 모든 것을 시청하세요. …하지만 우리가 진실의 일부를 알게 되었을 때, [it] 우리에게 편안함을 줍니다.”

이 이야기가 발표되기 직전에 블라디미르 푸틴 대통령은 53 여단에 대한 새로운 법령에 서명했습니다.

그것이 외부 세계에 어떻게 보이는지에 대해 분명히 관심이 없는 그는 부대에 새로운 명예 명칭을 부여할 것을 명령합니다. 러시아 엘리트 부대로 추정되는 용어인 “근위대”라는 칭호입니다.