델타 바이러스의 부상과 영국인의 부재는 유럽 관광에 대한 희망을 무너 뜨립니다

리스본 / 런던 (로이터)-남유럽 경제의 중요한 여름 관광 시즌이 완전히 미지근하지는 않지만, 코로나 바이러스가 삼각주에 퍼져 영국인과 다른 태양을 찾는 사람들을 실내에 머물게함으로써 덜 혼잡해질 것입니다.

목요일에 발표 된 EU COVID-19 여행 증명서는 일부 여행에 도움이 될 수 있지만 포르투갈에서 크로아티아까지의 관광 핫스팟 도착은 정상 수준으로 낮게 유지되어 기업과 접객업 일자리가 위험에 처할 것으로 예상됩니다.

“포르투갈의 관광 회복이 멈췄다”고 ATP 호텔 협회의 회장 인 Raul Martins는 일반적으로 포르투갈의 해변, 레스토랑 및 클럽에 유리한 시장 인 영국과 독일의 새로운 여행 제한에 대해 말했습니다.

빠르게 확산되는 코로나 바이러스의 델타 변종은 수도 리스본에서 새로운 감염의 절반 이상을 담당하는 Albufeira의 Algarve 관광 자석 사례를 유도하고 있습니다.

또한 지난달 영국이 포르투갈을 목적지의 “녹색 목록”에서 삭제하기로 결정했고, 독일은 관광객이 이중 예방 접종을 받거나 COVID가없는 사례를 보여주는 EU 증명서를 제출하기 전에 여행을 제한하기로 결정했습니다.

독일의 결정과 최근 비 격리 영국 여행자에 대한 포르투갈의 규칙 이전에도 그곳의 호텔은 이번 달에 43 %, 8 월에 46 %의 점유율을 예상했습니다. AHB는 지금 설문 조사를하면 호텔이 더 비관적 일 것이라고 말했다.

일부 밝은 지점을 제외하고이 부문은 남유럽 전역에서 동일한 패턴을 보이고 있습니다. 2020 년 여름을 놓친 것보다 낫지 만 대유행 이전에 일반적으로 예상 할 수있는 활동의 절반 정도입니다.

관광이 경제의 5 분의 1을 차지하는 그리스에서 중앙 은행은 2021 년 관광 수익에 대한 전망을 2019 년에 50 %에서 40 %로 낮추면서 새로운 변수에 대한 우려를 표명했습니다. .

그리스 호텔리어 협회의 그레고리 스 타시 오스 회장은 현재 전국 호텔의 평균 점유율이 35 ~ 45 %로 7 월 초까지 계속됐다고 말했다.

“최근 COVID와 특히 델타 변종에 대한 불확실성으로 인해 예약이 명확하게 동결되었습니다.”라고 그는 말했습니다.

스페인은 올해 관광객 수를 4,500 만명 (2019 년 수준의 약 54 %)으로 늘려 더욱 낙관적이다.

관광부는 수요일 독일 시장에 대해 특히 낙관적이며 올해 독일 관광객 수는 2019 년보다 77 % 증가한 380 만 명에이를 것으로 전망했다.

한편, 마요르카와 다른 스페인의 발레 아레스 제도는 영국인들이 돌아올 때 격리하지 않고 그곳을 여행 할 수 있도록 영국의 6 월 30 일 이전으로 혜택을 받고 있습니다. 항공 예약은 전염병 전염병 수준의 80 %입니다.

스페인 멜리아 호텔 체인의 대변인은 “영국 관광객에 대한 제한이 해제 된 이후로 돌아왔다. 처음 24 시간 동안 2019 년 10 일에 해당하는 예약이 있었다”고 말했다. (MEL.MC).

여름을 구하다

태양을 찾는 사람들을 제공하는 북유럽 국가에서 휴가 산업은 정부가 더 많은 목적지를 빠르고 안전하게 이용할 수있는 안전한 방법을 찾도록 압력을 가하고 있습니다.

4 개월 이상의 폐쇄 후 5 월에 여행을 재개하려는 영국의 계획은 지금까지 여행 사업자를 실망 시켰으며, 현재 검역없는 여행의 “녹색 목록”에있는 소규모 목적지의 수가 제한되어 있습니다.

4,300 개의 여행 브랜드를 대표하는 영국 산업 단체 인 ABTA의 대변인은 “이것은 절실히 필요한 해외 여행의 의미있는 재 도입이 아닙니다.”라고 말했습니다.

그것은 정부가 스페인과 프랑스와 같은 “호박 목록”에있는 국가를 방문하는 완전 예방 접종 개인에 대한 격리 규칙을 완화하기위한 제안을 이행 할 것을 촉구합니다.

“그러나 이것은 곧 기업들이 여행사 수입의 2/3를 차지하는 중요한 주인 여름 성수기의 나머지 부분을 구제 할 수 있도록 곧 일어날 것”이라고 대변인은 말했다.

영국 산업의 주요 문제는 목적지 국가의 갑작스러운 규칙 변경에 적응하는 것입니다. 예를 들어 몰타는 화요일에 완전히 예방 접종을받지 않은 영국인 방문객을 금지했습니다.

독일 여행 업계는 또한 포르투갈을 여행자를위한 14 일간의 격리를 포함하는 “바이러스 이동 지역”으로 선언하기위한 조치 이후 해명을 요구하고 있습니다. 업계 지도자들은 이번 주에 그리스와 스페인과 같은 국가를 그 그룹에 포함시키려는 움직임이 치명적일 것이라고 정부에 경고했습니다.

“추가적인 잠재적 인 변화에 대한 현재의 논쟁은 사람들을 불필요하게 걱정하고 신뢰를 파괴하고 있습니다.”라고 정부의 연방 관광청 장인 Thomas Price가 말했습니다.

일부는 여전히 낙관적입니다. Oxford Economics의 경제학자 인 Thomas Dvorak은 백신 캠페인이 계속 확대되고 전체 감염 수를 줄이면 연말까지 남유럽이 2019 년 수준의 약 85 %를 차지할 수 있다고 말했습니다.

또 다른 낙관적 인 메모는 미국인들이 올해 유럽 휴가를 얼마나 많이 갈망하고 있는지입니다. (UAL.O)예를 들어, 그는 향후 60 일 동안 남유럽의 최근 예약이 이미 2019 년 수준을 초과했다고 말했다.

그러나 이번 주 McKinsey 보고서는 2024-2025 년 이전에는 예상치 못한 경우에 외국 관광의 완전한 회복과 함께 지역 경제에 대한 광범위한 피해에 대한 뚜렷한 그림을 그렸습니다.

포르투갈은 2020 년에서 2023 년 사이에 약 520 억 유로의 수익을 잃을 것으로 추정했으며 이는 2019 년 GDP의 1/4에 해당하며 최대 60 만 개의 일자리가 잠재적으로 영향을받을 수 있습니다.

스페인의 경우 국제 관광이 2025 년까지 회복되지 않아 직간접 일자리가 440 만 개에 달할 것이라고 그녀는 말했다. 이탈리아는 2024 년 초에보다 탄력적 인 국내 관광 시장이 회복되는 이점을 보았습니다.

이번 주 유엔 연구에서 EU COVID-19 카드가 여행 준비를 조정하는 국가의 드문 예라고 칭찬했지만 유럽의 여름을 구하기에는 충분하지 않습니다.

Capital Economics는 완전히 예방 접종을받지 않은 사람들에 대한 제한을 제거하지 않았으며, 이는 어린이를 포함한 많은 여행자가 여전히 COVID-19 검사를 받아야 함을 의미하며 특정 여행 규칙은 여전히 ​​국가 정부에 의해 설정되어 있다고 주장했습니다.

그러나 파리 오를리 공항 직원은 카드의 QR 코드가 비행기 탑승에 필요한 서류 확인 횟수를 줄여주고 많은 승객들이 예방 접종 증명을 제공한다는 생각에 만족했다고 목요일 보도했다.

파트너 Freddy와 함께 여행 중이던 은퇴 한 Lawrence Philippe은“우리는 강제 예방 접종, 황열병 등이 필요한 다른 대륙에서 일하기 위해 많이 여행했습니다.

“우리를 위해 그렇게 할 것이 분명했습니다. 우리는 1 월부터 예방 접종을 받았습니다.”

브뤼셀에서 Phil Blinkensop의 추가보고. 아테네의 Angeliki Kotanto, George Georgopoulos 및 Lefteris Papadimas; 마드리드의 Belen Carreno 및 Inti Landauro; 베를린 출신의 Emma Thomasson과 Ilona Weisenbach; 제네바의 Stephanie Nebhay; 시카고의 트레이시 로신 스키; 파리의 Manuel Auslus; Mark John 작성; Raisa Kasulowski의 편집

우리의 기준 : Thomson Reuters 신뢰 원칙.