아시아의 주요 코로나 바이러스 거점은 국경 제한을 해제합니다

홍콩 – 2년 반 후 엄격한 전염병 통제아시아의 마지막 거점 중 일부가 국경을 개방하고 있으며, 이동 중입니다. 경제를 부양하다 그리고 COVID와 함께 살아가는 법을 크게 배운 세상을 따라 잡으십시오.

홍콩은 금요일 대만의 유사한 조치에 따라 다음 주부터 도시로 들어오는 사람들에 대한 의무적인 호텔 검역을 폐지할 것이라고 밝혔다. 일본은 오는 10월 11일 하루 입국자 제한을 해제하고 관광객들에게 전면 개방한다고 밝혔다.

이번 주 일련의 움직임으로 인해 엄격한 국경 통제 하에 있는 국가는 단 하나, 집권 공산당이 여전히 “제로 코로나정책: 대다수가 거주자인 중국을 여행하는 사람들은 여전히 ​​자비로 10일간의 격리에 직면해 있습니다.

2020년 초 팬데믹이 전 세계로 퍼졌을 때 아시아의 많은 정부는 국경을 폐쇄하기 위해 서두르며 대부분의 지역에서 비거주자를 금지했습니다. 공무원들은 노인 거주자의 취약성을 우려하고 의료 시스템이 붕괴될 것을 두려워하면서 재가동은 힘들고 느린 과정이었습니다.

그러나 특히 세계의 대부분이 완전히 다시 문을 열었기 때문에 고립은 점점 더 견디기 어려워지고 있습니다. 돈을 많이 쓰는 관광객들로부터 그들을 고립시키고 경제적 역풍에 직면한 기업인들은 점점 더 일본, 홍콩, 대만의 관리들에게 자신들의 정책을 재고하라고 압력을 가하고 있습니다.

지난 2년 동안 일본과 홍콩은 지역의 중요한 허브로서의 정체성의 핵심인 주요 글로벌 모임을 개최하지 못했습니다.

원래 2020년 8월로 예정됐던 도쿄올림픽이 1년 뒤에 열렸지만 관중도 마찬가지였다. 대부분의 이벤트에서 금지됨. 아트 바젤(Art Basel), 럭비 세븐스(Rugby Sevens), 지역 금융 컨퍼런스와 같은 크고 재미있는 홍콩 행사는 도시가 비거주자에게 계속 폐쇄됨에 따라 취소되었습니다.

전염병에 대한 관점이 바뀌고 있습니다. 아시아의 많은 지역에서 코비드 사례가 증가하고 있지만, 최근 코비드-19 변종이 더 가벼운 것으로 입증되면서 입원 및 사망이 감소했습니다. 많은 곳에서 당국은 예방 접종률이 증가함에 따라 더 많은 사례를 용인했습니다.

지난주 테워드로스 아드하놈 거브러여수스 세계보건기구(WHO) 사무총장은 그는 말했다 팬데믹의 종식은 “지평에 이르렀다”고 많은 정부가 코비드-19 너머의 세상을 구상하기 시작하려는 공동의 의지를 강조했습니다.

홍콩 총사령관인 존 리(John Lee)는 이번 주 금요일에 규정이 완화되기 전에 말했습니다.

중국의 전염병 정책과 밀접하게 연결된 엄격한 규칙이 관리들이 더 이상 참지 않으려는 대가를 치르게 되었다는 것은 가장 강력한 인정이었습니다.

홍콩은 대부분의 대유행에 대해 가장 엄격한 검역 요건 중 하나였으며, 어느 시점에 도착하면 21일 동안 호텔에서 의무적으로 검역을 받아야 합니다. 금요일, 관리들은 방문객들이 중합효소연쇄반응(PCR) 테스트와 건강 모니터링을 며칠만 받도록 하는 정책을 다음 주부터 시행한다고 발표했습니다.

기시다 후미오 일본 총리는 일본의 생존을 위해 외국인 관광객의 중요성을 인정했습니다.

NHK 공영 방송에 따르면 새로운 규정이 발표되기 전에 기시다 씨는 수요일에 “전 세계 사람들이 ‘우리는 언제 일본에 갈 수 있습니까?’라고 묻고 있습니다.”라고 말했습니다. “이제 그들은 일본을 방문하여 일본 요리를 맛볼 계획을 했으면 좋겠습니다.”

대만에서 차이잉원(Tsai Ing-wen) 총통은 사람들이 세계와 다시 연결될 의향이 있다고 말했습니다.

차이 총통은 자신의 페이스북에 “드디어 전염병이 종식됐다”고 썼다. “이제 우리는 관광을 부활시키고 경제를 활성화하며 대만 경제를 비약적으로 발전시키기 위해 최선을 다해야 합니다.”

국경이 제한되면서 대부분의 지역에서 관광이 더디게 돌아오고 있습니다. 지난 4월 국제항공운송협회(International Air Transport Association)의 윌리 월시(Willie Walsh) 사무총장은 홍콩이 한때 주요 항공 허브였다고 말했다. 홍콩 국제공항 말하는 2019년 같은 달의 30,000개에 비해 8월의 여객 항공편은 5,080개에 불과합니다.

Japan External Trade Organization에 따르면 2019년 일본은 아웃바운드 관광을 통해 약 461억 달러를 받았습니다. 전염병이 시작된 후 거의 모든 것이 사라졌습니다.

일본은 최근 행보를 하기 전부터 여러 시도를 하며 관광을 되살리기 시작했다. 6월에 정부는 여행사를 통해 예약한 가이드 투어에 참여하기로 동의한 관광객을 허용하는 국경 규정을 변경했습니다. 9월에 다시 규칙을 변경했지만 방문객들은 엄격한 제한을 받았습니다.

정부 데이터에 따르면 6월에 입국한 관광객은 12,405명에 불과했습니다.

일본의 재개방은 억눌린 여행 수요의 홍수를 불러일으켜 일본의 여행 및 접객 부문에 꼭 필요한 부양책을 제공할 수 있습니다. 2019년 일본을 방문한 해외 관광객은 약 3200만 명으로 6년 전의 3배에 달했다. 정부 데이터.

그러나 인바운드 관광은 조만간 전염병 이전 수준에 도달하지 않을 것입니다. 2019년 일본 방문 트래픽의 약 30%를 차지한 중국인 방문객은 베이징의 엄격한 COVID-19 정책에 따라 여행 능력이 엄격하게 제한됩니다.

국내적으로 일본은 호텔, 레스토랑 및 일부 유형의 엔터테인먼트에 대해 일본 거주자에게 정부 보조금 할인을 제공하여 관광을 장려할 계획이라고 Kishida 씨는 말했습니다. 이는 전임자가 전염병 초기에 소실된 국내 관광을 늘리기 위해 내놓은 “여행하러 가기”로 알려진 계획의 부활입니다.

홍콩도 빠른 회복이 어려울 것입니다. 시가 하는 일에 대한 최종 결정권을 가진 베이징과 국제사회의 요구 사이에서 균형을 맞추는 과정에 갇힌 것이다. 따라서 이웃의 개방성 수준에 도달할 수 없습니다.

새로운 규칙은 큰 변화이지만 의무적인 건강 모니터링 3일 동안 방문자가 레스토랑과 바에 가는 것을 여전히 금지하여 단기 방문을 위해 오는 관광객을 유치하기에 충분한지 여부에 대한 의문을 제기합니다.

이 접근 방식은 홍콩이 여전히 ‘아시아의 글로벌 도시’라는 칭호를 받을 자격이 있다는 증거로 선전되는 정상회담에서 글로벌 은행장들이 만날 것으로 예상되기 때문에 앞으로 몇 주 안에 테스트될 것입니다. 또한 11월에는 핀테크 컨퍼런스와 럭비 세븐스(Rugby Sevens)를 개최할 예정이며, 이 대회는 전염병 이전에 이 도시에서 가장 큰 대회 중 하나였습니다.

그러나 중국인 관광객에 의존하게 된 많은 중소기업에게는 본토가 엄격한 규칙을 변경하는지 여부가 훨씬 더 중요할 것입니다.

라마 섬에서 생강을 곁들인 튀긴 게와 검은콩 소스에 굴을 얹은 것과 같은 현지 별미를 제공하는 해산물 레스토랑을 소유한 왕탓(50)은 말했습니다.

왕은 “유럽과 미국 관광객이 더 많아지고 우리 사업이 더 좋아질 것으로 기대하지만 우리의 수익은 아마도 전염병 이전 시대로 돌아가지 않을 것”이라고 말했다.

모든 아시아 정부는 경제적 지원이 필요합니다.

쇼핑객들이 쇼핑몰을 채우고 가족들이 외식하면서 일본 경제가 서서히 회복되기 시작했습니다. 하지만 엔으로 스노클링거의 25년 만에 가장 약세를 보이면서 국내 소비자들에게 고통이 되었습니다.

홍콩에서는 수천 개의 소규모 기업이 소유하고 있습니다. 닫은레스토랑과 바가 몇 주 또는 몇 달 동안 문을 닫아야 했던 여러 차례의 사회적 거리두기 조치에서 회복할 수 없습니다. 이전 영국 식민지에서 반대파에 대한 탄압과 결합된 탄압은 홍콩의 청년, 국외 추방자 및 다국적 기업이 홍콩을 영구적으로 떠나도록 촉발했습니다.

대만 경제는 반도체 산업 덕분에 비교적 건실한 반면 관광 산업은 어려움을 겪었습니다. 대만은 전염병 기간 동안 입국이 제한되어 한동안 비거주자가 전혀 갈 수 없었습니다. 2019년 대만을 방문한 관광객은 1180만 명으로 지난해 14만479명보다 늘었다.

타이중 시내의 대만 관광 가이드 에이프릴 린(April Lin, 36)은 “해외 여행을 기다리던 시대가 마침내 끝났다”고 말했다. “많은 관광산업 종사자들에게 꼭 필요한 비입니다.”

홍콩의 Alexandra Stephenson과 도쿄의 Ben Dooley. 우에노 히사코 도쿄의 보고, 홍콩의 Zixu Wang, 에이미 창 셴 대만 타이페이 출신.